-
Glide → Tłumaczenie (turecki)
✕
Tłumaczenie
Süzülmek
Seni zaten sevmemiştim
Gidebilirsin, sadece kalmak zorunda değilsin
Çünkü bir gün buldum
Neredeyse özgürüm diyebileceğim
Söylediğin bütün boş kelimeler
Kafamda yankılanıp duruyor
Şimdi fark etmek daha kolay
Sen asla benim için değildin
Yani söyleyeceğin şeyi söyle ve artık bunu konuşmayalım
Geç oluyor
Ve ben hepsini duymuşum gibi hissediyorum
Daha önceden
Ve uçmaktan korkmuyorum (hayır hayır)
Çünkü o kadar uzun süredir dayanıyordum ki artık bırakıyormuş gibi hissediyorum
Ve eğer düşersem umarım dünyaya geri süzülürüm
Tehlikeden uzak bir yere
Gece güne dönüşürken
Hala "söylememiz gerekeni" söylüyoruz
Belki şimdi zamanı değildir, başka güne bırakalım
Ve söylediğimiz bütün boş kelimeler
Hiçbir anlama gelmiyor şimdi söylenirken
Şimdi fark etmek daha kolay birbirimiz için olduğumuzu
Artık bunu konuşmanın bir anlamı yok
Yorgun görünüyorsun
Hadi bırakıp gidelim
Tıpkı önceden yaptığımız gibi
Ve uçmaktan korkmuyorum (hayır hayır)
Çünkü o kadar uzun süredir dayanıyordum ki artık bırakıyormuş gibi hissediyorum
Ve eğer düşersem umarım dünyaya geri süzülürüm
Tehlikeden uzak bir yere
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
san79 | 8 l. 10 mies. |
Przesłany przez użytkownika Katerina Proeski w 2015-04-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Katerina Proeski w 2016-03-22
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Al' volim te u inat ljudima
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 345,
Liczba transliteracji: 125, Liczba piosenek: 37, podziękowano 1372 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 14 (dla 14 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 90
Liczba przekładów: 345,
Liczba transliteracji: 125, Liczba piosenek: 37, podziękowano 1372 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 14 (dla 14 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 4,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 90
Strona główna: http://www.dailymotion.com/katerinaproeski
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: turecki, Umiarkowana znajomość: macedoński, Podstawowa znajomość: bośniacki, chorwacki, czarnogórski, serbski