Glow (tłumaczenie na fiński)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na fińskifiński
A A

Loistetaan

Sydämeni lyö laulusi tahtiin
Jumalan lähettämä melodia
En pysty hengittämään kun olet poissa
Kyllä, olen umpirakastunut
(Ole ystävättäreni) joka päivän elämässäni
(Jumalattareni Afrodite) öin ja päivin, päivin ja öin
Tänään on se päivä (tänään on se ilta)
Tiedän, että olet hieman surullinen (teen sinusta iloisen)
Koska tänään on se päivä (tänään on se ilta)
Minä järjestän sen (minä järjestän sen)
Minä nousen huipulle etten voi laskea
Kuule minun karjuntani, kuule minun ukkosen ääni
Minä olen maanalaisen valtias
Minä olen osa viidakkoa
 
Kerto:
Loistetaan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman nään ihmiseni loistavan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman me menemme
 
Anna meidän jakaa tämä hetki, nautitaan tästä illasta
Yhdistetään maailma, vaikka ainutlaatuinen oletkin
Katso, yritämme tavoittaa ja saada maailman näkemään
Vaikka me kaikki tunnemme eri tavalla, sinä olet juuri niin kuin minäkin
Tänään on se päivä (tänään on se ilta)
Tiedän, että olet hieman surullinen (teen sinusta iloisen)
Koska tänään on se päivä (tänään on se ilta)
Minä järjestän sen (minä järjestän sen)
Minä nousen huipulle etten voi laskea
Kuule minun karjuntani, kuule minun ukkosen ääni
Minä olen maanalaisen valtias
Minä olen osa viidakkoa
 
Loistetaan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman nään ihmiseni loistavan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman me menemme
 
Me olemme vapaita, kaikki on hyvin
Antakaa meidän nähdä loistonne läpi yön
Koska haluan tanssia (tanssia, tanssia)
Kyllä, haluan tanssia tänä iltana
Ja heiluttakaa käsiänne korkealla, käsiänne korkealla
Kaikki ihmiset, näin, viime ilta, viime ilta
Ja käsken teitä, heiluttakaa käsiänne korkealla
Kaikki ympäri maailman, laittakaa kätenne korkealle
Laittakaa vain kätenne ylös
 
Loistetaan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman nään ihmiseni loistavan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman me menemme
 
Loistetaan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman nään ihmiseni loistavan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman me menemme
 
Loistetaan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman nään ihmiseni loistavan
En malta odottaa, en malta odottaa sinun loistavan
Ympäri maailman, ympäri maailman me menemme
 
Dzięki!
I'm not a professional translator. Kind suggestions are always welcome! If you are planning to use my translations elsewhere, please mention the source.
Udostępniono przez matsQ_matsQ_ dnia czw., 07/01/2016 - 19:43
Komentarz autora:

Parannusehdotukset otetaan vastaan ilomielin. Regular smile

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

Glow

Więcej tłumaczeń piosenki „Glow”
fiński matsQ_
Madcon: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze