Reklamy

Goddess (tłumaczenie na hiszpański)

angielski
angielski
A A

Goddess

Have you forgotten who you are? Here is a reminder.
You are the bearer of light, of life.
 
Do you have any idea of your power?
 
Everytime your body bends, the universe yields to you.
 
Your eyes are twin worlds they send up satellites to orbit.
Your skin is made up of the very fabric of time.
 
Look for the light within you. Let it surge like a river
through your veins.
 
Use it to will your dreams into existence.
 
Udostępniono przez MissAtomicLauMissAtomicLau dnia wt., 11/05/2021 - 03:37
tłumaczenie na hiszpańskihiszpański
Wyrówna akapity

Diosa

¿Has olvidado quién eres? Aquí tienes un recordatorio:
eres portadora de la luz, de la vida.
 
¿Tienes alguna noción de tu poder?
 
Cada vez que tu cuerpo se dobla, el universo se rinde ante ti.
 
Tus ojos son mundos gemelos que envían a los satélites a orbitar y tu piel está hecha del mismo tejido que el tiempo.
 
Busca la luz en tu interior, que fluya cual río
a través de tus venas.
 
Úsala para que tus sueños se hagan realidad.
 
Dzięki!
thanked 3 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Udostępniono przez MissAtomicLauMissAtomicLau dnia wt., 11/05/2021 - 17:18
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (2 votes)
Lang Leav: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze
Anton MAnton M    wt., 11/05/2021 - 17:25
5

No solo una buena traducción.
¡Pura poesía!

MissAtomicLauMissAtomicLau    wt., 11/05/2021 - 17:42

Me alegro de que te haya gustado la traducción, Geborgenheit 💖 La traducción es bella porque el poema es super bello.

Read about music throughout history