-
Golden Grill → Tłumaczenie (grecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Golden Grill
What happen to .. nobody does it better?
See ya walking 'round like you were born to kill
Driving in your Escalade flash that golden grill
You're pickin up a bad habit you get the ones that no one will
Where did your love go babe before you turn criminal?
You act like you're gonna live forever
What happen to no one does it better than you babe?
You babe
You gotta quit playing God and get out of the way
So here we are, there we go and that's the way
That you gonna roll, that you gonna fight, gonna play
It doesn't really matter to me that you found your way
You've been gone for so long that you're a shell of yourself babe
You act like you're gonna live forever
What happen to no one does it better than you babe?
You babe
You gotta quit playing God and get out of the way
There's someone child for you
I've changed my mind for you
Your golden day has turned to night
Your golden day has been tonight
There's no more chances for you now you never learn
You live on fire baby but I just got burned
You act like you're gonna live forever
What happen to no one does it better than you babe?
You babe
You gotta quit playing God and get out of the way
You act like you're gonna live forever
What happen to no one does it better than you babe?
You babe
You gotta quit playing God and get out of the way
Przesłany przez użytkownika LarisaLars w 2013-07-25
Ostatniej edycji dokonał użytkownik MichaelNa w 2020-12-20
videoem:
Tłumaczenie
Χρυσή επιδερμίδα
Τι συμβαίνει σε...κανείς δεν το κάνει καλύτερα;
Σε είδα να περπατάς τριγύρω σαν να γεννήθηκες για να σκοτώνεις
Οδηγώντας την escalade*
έχεις την κακή συνήθεια να παίρνεις αυτά που κανείς δεν θα πάρει
που πήγε η αγάπη σου μωρό μου πριν στραφείς στο έγκλημα;
Δρας σαν να πρόκειται να ζεις για πάντα
τι συνέβη στο κανείς δεν το κάνει καλύτερα από 'σενα μωρό μου;
Εσύ μωρό μου
πρέπει να σταματήσεις να το παίζεις Θεός και κάνε στην άκρη
Λοιπόν είμαστε εδώ,εκεί πάμε και αυτός είναι ο δρόμος
θα κυλήσεις,θα πολεμήσεις,θα παίξεις
Δεν με πειράζει ιδιαίτερα το ότι βρήκες το δρόμο σου
Έχεις φύγει για τόσο καιρό που είσαι σκιά του εαυτού σου
μωρό μου
Δρας σαν να πρόκειται να ζεις για πάντα
τι συνέβη στο κανείς δεν το κάνει καλύτερα από 'σενα μωρό μου;
Εσύ μωρό μου
πρέπει να σταματήσεις να το παίζεις Θεός και κάνε στην άκρη
Υπάρχει κάποιος,παιδί για εσένα
άλλαξα γνώμη για εσένα
Η χρυσή σου ημέρα μετατράπηκε σε νύχτα
η χρυσή σου ημέρα ήταν απόψε
Δεν υπάρχουν άλλες ευκαιρίες τώρα για να μάθεις
Ζεις στη φωτιά μωρό μου και εγώ μόλις κάηκα
Δρας σαν να πρόκειται να ζεις για πάντα
τι συνέβη στο κανείς δεν το κάνει καλύτερα από 'σενα μωρό μου;
Εσύ μωρό μου
πρέπει να σταματήσεις να το παίζεις Θεός και κάνε στην άκρη
Δρας σαν να πρόκειται να ζεις για πάντα
τι συνέβη στο κανείς δεν το κάνει καλύτερα από 'σενα μωρό μου;
Εσύ μωρό μου
πρέπει να σταματήσεις να το παίζεις Θεός και κάνε στην άκρη
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Dimitraaa | 8 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika Stavroula w 2015-11-17
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Stavroula w 2016-07-08
Komentarz autora:
*escalade:μαρκα αυτοκινήτου
✕
videoem:
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Stavroula Chaloulakou
Rola: Mistrz
Wkład:Liczba przekładów: 352,
Liczba dodanych piosenek: 53, podziękowano 1792 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 239 (dla 116 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 24,
Liczba dodanych frazeologizmów: 206,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 906,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 79
Liczba dodanych piosenek: 53, podziękowano 1792 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 239 (dla 116 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 24,
Liczba dodanych frazeologizmów: 206,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 906,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 79
Języki Ojczysta znajomość: grecki, Biegła znajomość: angielski, francuski, hiszpański, Podstawowa znajomość: chiński, niemiecki, włoski, rosyjski
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.