for goodness’ sake

Przesłany przez użytkownika ϕιλομαθής w 2018-07-23

Ekwiwalent frazeologizmu "for goodness’ sake"

angielski
good grief
Wyjaśnienie:
angielski
for crying out loud
Wyjaśnienie:
duński
for himlens/guds skyld
Wyjaśnienie:
niemiecki
Ach du grüne Neune!
Wyjaśnienie:
polski
na litość Boską
Wyjaśnienie:

Znaczenie frazeologizmu „for goodness’ sake”

angielski

an expletive that means “This is ridiculous!” or “I’ve had enough!”

Example: All you do is complain. For goodness' sake, can’t you give us some peace and be quiet for a while?

Wyjaśnione przez ϕιλομαθήςϕιλομαθής dnia pon., 23/07/2018 - 13:41
Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής
rosyjski

ради Бога! ради всего святого! - в значении: С меня хватит!

Wyjaśnione przez St. SolSt. Sol dnia czw., 25/04/2019 - 14:50
Explained by St. SolSt. Sol

"for goodness’ sake" w tekście piosenki

Twenty One Pilots - Overcompensate

(Diese kleine unheimliche Insel hat mich zu einer Waffe gemacht)
(Wir glauben beide—)
(Cette petite île étrange a fait de moi une arme)
(Nous croyons tous les deux que nous pouvons l'utiliser pour changer l'élan de cette guerre)

Marina Satti - Cups

Last night, I saw you in my dreams.
Last night, I saw you in my dreams,

having your hair thrown across your neck.

Aman Aman - One Hundred Drachmas A Day

I make one hundred drachmas a day,1
so I can provide for you,
I don't want to hear from your mother
for goodness sake!

  • 1. A drachma is Greek currency used between 1833 and 2002. One hundred of this currency is the equivalent of €0.29 or 37¢.

Julio Iglesias - Perhaps, perhaps, perhaps

Whenever you ask me
what, when, how and where,
I always answer:
Perhaps, perhaps, perhaps.

Michael Bublé - Santa Claus Is Coming to Town

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why

Andrea Bocelli - I miss you

I miss you,
like one misses
the starless nights,
like one misses the lovely mornings.

Kylie Minogue - Santa Claus is Coming to Town

[Chorus : Kylie]
You better watch out
You better not cry
You better not pout

Lay (EXO) - Honey (和你)

Honey Honey
I know that you with it
Honey Honey
I'm really tryna feel it

Ren (UK) - Murderer

If you catch me alone, you better get out my zone
Because I'm ready to kill
I'll sit on my throne made of bodies and bones
Because I'm mentally ill

Falling in Reverse - I'm Not a Vampire

Well, I'm not a vampire
But I feel like one
Sometimes I sleep all day
Because I hate the sunlight

DAGames - Gospel of Dismay

Boris: You join the underground cabaret today
Bendy: Well hey there tell me your name
Boris: You try to run and tell the word but you're stranded in a darkened cave
Bendy: Oh Henry, we hate you the same

Ariana Grande - Santa Claus Is Coming To Town

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why

Ella Fitzgerald - Santa Claus Is Coming to Town

(You better watch out, you better not cry
Don't pout, I'm telling you why)

I just came back from a lovely trip

Bing Crosby - Santa Claus Is Comin’ to Town

You better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm telling you why, why?
Santa Claus is coming to town

The Jackson 5 - Santa Claus Is Comin' To Town

Santa Claus is comin' to town (yeah)
Santa Claus is comin' to town

You'd better watch out (watch out)

Laura Pausini - Santa Claus Is Coming to Town

You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why

Andrea Bocelli - Santa Claus Is Coming to Town

You better watch out, you better not cry
You better not pout, coz I'm telling you why:
Santa Claus is coming to town

The Lumineers - Big Parade

Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me
All my life I was blind, I was blind, now I see
Lovely girl won't you stay, won't you stay, stay with me
All my life I was blind, I was blind, now I see

Linas Adomaitis - All 'Kaunas Zhalgiris' fans

All 'Kaunas Zhalgiris'* fans! (x4)
Heyy, it's time to extend our legendary story, what do you think?
Green and white let's raise it high and (oooooooooooouu)
My heart is chanting again, out of this world**, the toad is hitting, the stands are beating

Fedez - Problems With Everyone (Judas)

You're not gonna become a king if you rent my castle
But for goodness' sake, I'll make it rain
On your old-fashioned wine
You're not gonna fuck with me even if you're reborn as me