Reklamy

Gott schütze dich!

Udostępniono przez Lobolyrix dnia wt., 01/09/2015 - 18:18

Idiomatyczny przekład "Gott schütze dich!"

angielski
[be] in/with the safety/protection of God
arabski
في أمان الله
Wyjaśnienie:
francuski
Que Dieu te protège
hiszpański
Que Dios te proteja
holenderski
God behoede u
rosyjski
Да защитит Аллах
Wyjaśnienie:
rosyjski
Храни тебя Господь!
rumuński
[să fii] în paza lui Dumnezeu
rumuński
Dumnezeu să te/vă păzească
serbski
Господ нека је са тобом
turecki
Tanrıya emanet ol
turecki
seni tanrim korusun
turecki
Tanri seni korusun
włoski
Che Dio ti protegga

"Gott schütze dich!" w tekście piosenki

Robbie Williams - Heiße Scheiße

Wir nehmen uns was raus auf Kosten der anderen, typisch Englisch
Gott schütze dich, Onkel Sam
Bei dir haben alle gute Gene und unser Winter ist so grausam

Enigma - Callas ist gegangen

Callas ist gegangen
Sie ist gegangen
Gott schütze dich