-
Gracias a la vida → Tłumaczenie (arabski)
- •
✕
Tłumaczenie
شكرًا للحياة
شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير
أعطتني اثنين من النجوم، والذين عندما أفتحهم
أميز بشكل كامل الأسود من الأبيض
وفي السماء الشاسعة خلفية مرصعة بالنجوم
في حدود الجموع التي أحب
شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير
أعطتني استجابة، في كل نطاقها
سجلات ليل ونهار صراصير وجزر الكناري
المطارق والتوربينات، الطوب والعواصف
والصوت الناعم من حبيبي
شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير
أعطتني الصوت والحروف الأبجدية
معهم الكلمات أتخيل وأعبر:
"الأم" ,"صديق" "الأخ" وضوء ساطع على
الطريق من روح أحد أنا أحبه
شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير
أعطتني الخطوات من قدمي المتعبة
معهم اجتزت المدن والبرك
الوديان والصحاري والجبال والسهول
ومنزلك، وشارعك، وحديقتك
شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير
أعطتني هذا القلب الذي يختلج
عنهدما أرى ثمرة الدماغ البشري
عندما أرى بشكل جيد حتى من الشر
وعندما أنظر في عمق نور عيناك
شكرًا للحياة، التي أعطتني الكثير
أعطتني الضحك وأعطتني الدموع
معهم أميز السعادة من الألم
العنصرين الذين يشكلون أغنيتي
وأغنيتك، كذلك، هي نفس الأغنية
وأغنية الجميع، والتي هي أغنيتي الصادقة
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika karim saad w 2013-11-09
Oryginalne teksty (piosenek)
Gracias a la vida
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (hiszpański)
✕
Powiązane
Gabi Novak - Hvala ti, živote Croatian cover adaptation. |
Liisa Tavi - Elämälle kiitos Finnish cover version |
Roman Grinberg - אַ דאַנק דיר, מײַן לעבן - Gracias a la vida Yiddish cover |
Leci Brandão - Agradeço a vida Version brésilienne |
Kolekcje zawierające "Gracias a la vida"
1. | Songs with over 50 translations |
Violeta Parra: Top 3
1. | Gracias a la vida |
2. | Volver a los 17 |
3. | Ojos azules |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
the outsider
Ekspert Bardo
Wkład:
Liczba przekładów: 297, Liczba piosenek: 65,
Liczba podziękowań: 1181,
Liczba spełnionych próśb: 34 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 65
Liczba przekładów: 297, Liczba piosenek: 65,
Liczba podziękowań: 1181,
Liczba spełnionych próśb: 34 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 3,
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 7,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 65