-
Grey Skies → Tłumaczenie (grecki)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Grey Skies
Don't expect me to make you smile
When I walk in through your door
Some days I can't smile at all
I could lose it all
I could lose it all
Grey skies
I can see those clouds again
Don't wait around all day
I may never show my face
I came into your life like a ghost
Never left a trace
Grey skies
Getting ready for the rain
Don't expect me to make you smile
When I walk in through your door
Some days I can't smile at all
I could lose it all
I could lose it all
Grey skies
I can see those clouds again
I came into your life like a ghost
Never left a trace
Never left a trace
Grey skies
Getting ready for the rain
Grey skies
Przesłany przez użytkownika notaprincess9 w 2019-04-16
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Fary w 2022-10-29
Tłumaczenie
Γκρι Ουρανοί
Μην περιμένεις να σε κάνω να χαμογελάσεις
Όταν μπαίνω από την πόρτα σου
Κάποιες μέρες δεν μπορώ να χαμογελάσω καθόλου
Θα μπορούσα να χάσω τα πάντα
Θα μπορούσα να χάσω τα πάντα
Γκρι ουρανοί
Μπορώ να ξαναδώ αυτά τα σύννεφα
Μην περιμένεις όλη μέρα
Μπορεί να μη δείξω ποτέ το πρόσωπό μου
Ήρθα στη ζωή σου σαν φάντασμα
Ποτέ δεν άφησα κάποιο ίχνος
Γκρι ουρανοί
Ετοιμάζονται για τη βροχή
Μην περιμένεις να σε κάνω να χαμογελάσεις
Όταν μπαίνω από την πόρτα σου
Κάποιες μέρες δεν μπορώ να χαμογελάσω καθόλου
Θα μπορούσα να χάσω τα πάντα
Θα μπορούσα να χάσω τα πάντα
Γκρι ουρανοί
Μπορώ να ξαναδώ αυτά τα σύννεφα
Ήρθα στη ζωή σου σαν φάντασμα
Ποτέ δεν άφησα κάποιο ίχνος
Ποτέ δεν άφησα κάποιο ίχνος
Γκρι ουρανοί
Ετοιμάζονται για τη βροχή
Γκρι ουρανοί
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Coca Trolla | 3 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika itsalexandrat w 2019-08-19
Ostatniej edycji dokonał użytkownik itsalexandrat w 2021-03-06
✕
Komentarze
Θα ήθελα να παρατηρήσω και 2 λαθάκια με το τελικό ν.
Είναι "Μην περιμένεις" και "δεν μπορώ να χαμογελάσω".
Ευχαριστώ πολύ για την παρατήρηση, θα τα διορθώσω!
Ευχαριστώ, η μετάφραση έγινε τέλεια! Εύγε!
5
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:Liczba przekładów: 144, Liczba piosenek: 18, podziękowano 572 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 38 (dla 22 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 38 (dla 22 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9
Języki Ojczysta znajomość: grecki
"Μη περιμένεις εδώ γύρω όλη μέρα"
Το "εδώ γύρω" δε χρειάζεται...