-
Grün und blau → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 3angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Grün und blau
Du bist so heiß, ich bin so heiß.
Dass du wunderschön bist, ist alles was ich weiß.
[Refrain:]
Grün und blau, du weißt genau,
ist so bequem, so angenehm.
Grün und blau, du weißt genau,
ist so bequem, so angenehm.
Grün und blau, du weißt genau,
ist so bequem, so angenehm.
Du gibst mir Rätsel auf, ich komme einfach nicht drauf.
Jetzt habe ich dich gesehen. Mir gehen die Augen auf.
[Refrain:]
Grün und blau, du weißt genau,
ist so bequem, so angenehm.
Grün und blau, du weißt genau,
ist so bequem, so angenehm.
Grün und blau, du weißt genau,
ist so bequem, so angenehm.
Du bist so heiß, mir wird so kalt.
Deine Zauberworte sind mir zu alt.
[Refrain:]
Grün und blau, du weißt genau,
ist so bequem, so angenehm.
Grün und blau, du weißt genau,
ist so bequem, so angenehm.
Grün und blau, du weißt genau,
ist so bequem, so angenehm.
Przesłany przez użytkownika dionysius w 2017-11-29
Tłumaczenie
Green and Blue
You are so hot, I am so hot.
That you're beautiful It's all what I know.
Chorus:
Green and blue, you exactly know,
It's comfortable, so pleasant.
Green and blue, you exactly know,
It's comfortable, so pleasant.
Green and blue, you exactly know,
It's comfortable, so pleasant.
You give me riddles, I can't come to the solution.
Now I have seen you. My eyes are being open.
Chorus:
Green and blue, you exactly know,
It's comfortable, so pleasant.
Green and blue, you exactly know,
It's comfortable, so pleasant.
Green and blue, you exactly know,
It's comfortable, so pleasant.
You are so hot, I'm getting so cold.
Your magic word are too old for me.
Chorus:
Green and blue, you exactly know,
It's comfortable, so pleasant.
Green and blue, you exactly know,
It's comfortable, so pleasant.
Green and blue, you exactly know,
It's comfortable, so pleasant.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika Мирин w 2022-01-14
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Мирин w 2022-01-16
✕
Feeling B: Top 3
1. | Lied von der unruhevollen Jugend (Pesnja o trewoschnoj molodosti) |
2. | Langeweile |
3. | Ich such' die DDR |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Сущий
Nazwa: Myurin
Rola: Superużytkownik
Wkład:Liczba przekładów: 134,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 36, podziękowano 133 razy,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 14 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 135
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 36, podziękowano 133 razy,
Liczba spełnionych próśb: 23 (dla 14 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 135
Języki Ojczysta znajomość: jakucki, Biegła znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: niemiecki
Если хотите использовать перевод, то пожалуйста сообщите мне, чтобы я мог перепроверить и отшлифовать. Порой в песнях есть второе дно, которое сразу и не поймешь.
If you want to use the translation, please let me know so that I can double-check it. Sometimes there is a second bottom in songs that you won't understand right away.