✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Գուլո
Ելա տանից թափ քելացի
Լանգով զարգի երթըս բացի
Գուլոն տուն չէր, նստա լացի
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո
Գուլոն ելե, կերթա մարագ
Ուր ուտելիք, մեղր ու կարագ
Ուր խմելիք, ջուր սառնորակ
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո
Գուլոն ելե, կերթա աղբյուր
Ոչ դու եղնիր, ոչ քու պաղ ջուր
Ինձի վառեց քո սրտի հուր
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո
Գուլոն ելե կայնե քարիս
Ձեռով կանե, կկանչե զիս
Կերթամ մոտիկ, չճանչնա զիս
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո
Przesłany przez użytkownika Zarina01 w 2019-05-01
Tłumaczenie
Gulo
I went out of the house,
I looked and Gulo wasn’t home,
I sat down and cried,
oh Gulo, oh Gulo.
Gulo went to the cellar,
where there was honey and butter,
and cold water to drink,
oh Gulo, oh Gulo.
Gulo went to the spring,
I have neither you nor your cold water,
and your heart burns me,
oh Gulo, oh Gulo.
Gulo goes out of the house,
I go to where she beckons,
but she pretends not to know me,
oh Gulo, oh Gulo.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 8 razy |
Przesłany przez użytkownika Zarina01 w 2019-05-01
Źródło tłumaczenia:
https://www.youtube.com/watch?v=fyi2Nva9bMw
Kolekcje zawierające "Գուլո"
1. | Unrequited Love Vol. 3 |
Hasmik Harutyunyan: Top 3
1. | Գուլո (Gulo) |
2. | Տարոնի օրոր (Taroni ōror) |
3. | Սասունի օրոր (Sassuni Oror) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Zarina01
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1269,
Liczba transliteracji: 576,
Liczba dodanych piosenek: 7672, 106 collections,
Liczba podziękowań: 13315,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 36 (dla 26 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 42,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 22,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2617,
Liczba dodanych adnotacji: 57
Liczba przekładów: 1269,
Liczba transliteracji: 576,
Liczba dodanych piosenek: 7672, 106 collections,
Liczba podziękowań: 13315,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 36 (dla 26 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 42,
Liczba dodanych frazeologizmów: 21,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 22,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 2617,
Liczba dodanych adnotacji: 57
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: angielski