LT → portugalski, angielski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski) → Legião Urbana → Há Tempos → angielski
-
Há Tempos → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 7angielski #1
✕
Tłumaczenie
Way back
It may seem like cocaine, but it's just sadness, possibly your city.
Many fears are born from weariness and loneliness
And the imbalance and the squandering are now the heirs
Of the virtuousness that we lost.
Way back I had a dream
I can't remember, I can't remember
Your sadness is so precise
And the day is so beautiful today
We are already used to
Not even having that anymore.
The dreams come and the dreams go
Everything else is flawed.
You said that if your voice was as strong
As the enormous pain you are feeling
Your scream would wake up
Not only your home
But the whole neighborhood.
An since way back not even the saints know for sure
The extent of evil
Since way back it is the youth who is falling ill
Since way back the grace is absent
And the smiles are full of rust
And only luck can reach out to touch
Those who seek shelter and protection.
My love, discipline is freedom
Compassion is fortitude
To be kind is to be brave
And she said:
-There is a well at my house, yet its water is too clean.
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika fabriciosoares w 2020-12-28
Ostatniej edycji dokonał użytkownik fabriciosoares w 2022-12-10
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Há Tempos”
Kolekcje zawierające "Há Tempos"
1. | Songs for quarantine |
Legião Urbana: Top 3
1. | Tempo Perdido |
2. | Índios |
3. | Eduardo e Mônica |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Fabrício Soares
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 205, Liczba piosenek: 68, podziękowano 473 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 6 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Liczba przekładów: 205, Liczba piosenek: 68, podziękowano 473 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 11 (dla 6 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 8,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3,
Liczba dodanych adnotacji: 1
Języki Ojczysta znajomość: portugalski, Biegła znajomość: angielski, hiszpański, Zaawansowana znajomość: kataloński, Umiarkowana znajomość: niemiecki, włoski, Podstawowa znajomość: francuski, szwedzki, rosyjski