✕
Prośba o sprawdzenie
niemiecki
Oryginalne teksty (piosenek)
Haarmann-Lied (Warte, warte nur ein Weilchen)
In Hannover an der Leine,
Rote Reihe Nummer 8,
wohnt der Massenmörder Haarmann,
der schon manchen umgebracht.
Haarmann hat auch ein’ Gehilfen,
Grans hieß dieser junge Mann.
Dieser lockte mit Behagen
alle kleinen Jungen an.
Warte, warte nur ein Weilchen,
bald kommt Haarmann auch zu dir,
mit dem kleinen Hackebeilchen,
macht er Schabefleisch aus dir.
Aus den Augen macht er Sülze,
aus dem Hintern macht er Speck,
aus den Därmen macht er Würste
und den Rest, den schmeißt er weg.
Przesłany przez użytkownika
maluca w 2015-04-24
maluca w 2015-04-24angielski
Przekład
Haarmann Song (Wait, Wait Just a Little While)
In Hannover by the Leine
Red Row, number 8
Lives the mass murderer Haarmann,
Who has killed quite a few.
Haarmann also had a helper,
Grans was the name of this young man.
He enticed with pleasure
All the little boys.
Wait, wait just a little while
Soon Haarmann1 will come to you, too
With the little hatchet
He'll turn you into ground meat.
He'll make meat jelly from the eyes
He'll make bacon out of the butt,
He'll make sausages from the intestines
And the leftovers he'll throw away.
- 1. Fritz Haarmann, Germann mass murderer
http://en.wikipedia.org/wiki/Fritz_Haarmann
| Dzięki! ❤ podziękowano 10 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 10 times
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca
Przesłany przez użytkownika
maluca w 2015-06-05
maluca w 2015-06-05Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Nazwa: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore











Wkład:
- 2093 przekłady
- 129 transliteracji
- Liczba piosenek: 9538
- 546 collections
- podziękowano 24623 razy
- 122 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 86 użytkowników
- 84 spełnione prośby o transkrypcję
- 37 dodanych frazeologizmów
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 6890 zamieszczonych komentarzy
- 3 dodane adnotacje
- 4713 dodanych artystów
Strona główna: ko-fi.com/maluca
Języki
- Ojczysta znajomość: niemiecki
- Biegła znajomość
- angielski
- francuski
- portugalski
- hiszpański
- Podstawowa znajomość
- japoński
- rosyjski
http://de.wikipedia.org/wiki/Fritz_Haarmann#Haarmann-Lied