-
Hai sună-mă, înjură-mă → Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tłumaczenie
Llámame, maldíceme
Llámame, maldíceme y dime todo lo que quieras,
Pero déjame mirarte a los ojos una vez más.
Tu amor es todo lo que tengo y no quiero que me lo quites,
Llámame, maldíceme y dime todo lo que quieras.
Sigo vagando por las calles vacías
Volviendo a buscar tu mirada
En el eco de miles de voces...
Regresaría sólo a tu voz.
No lo pido por mí,
Sino por nosotros,
Y todos los recuerdos están divididos por dos.
Llámame, maldíceme y dime todo lo que quieras,
Pero déjame mirarte a los ojos una vez más.
Tu amor es todo lo que tengo y no quiero que me lo quites,
Llámame, maldíceme y dime todo lo que quieras.
Sigo perdiéndome a altas horas de la noche
Diciendo en vano que lo siento mucho.
Por favor, no te escondas, no huyas,
No me borres de tu presente...
No lo pido por mí,
Sino por nosotros,
Y todos los recuerdos están divididos por dos.
Oryginalne teksty (piosenek)
Hai sună-mă, înjură-mă
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rumuński)
✕
Radu Sîrbu: Top 3
1. | Doi străini |
2. | Numai vara |
3. | Numele Tău |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nazwa: Vladimir
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:Liczba przekładów: 4654,
Liczba transliteracji: 287, Liczba piosenek: 517, 2 collections,
Liczba podziękowań: 20287,
Liczba spełnionych próśb: 1284 (dla 515 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 45,
Liczba dodanych frazeologizmów: 168,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 188,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1310
Liczba transliteracji: 287, Liczba piosenek: 517, 2 collections,
Liczba podziękowań: 20287,
Liczba spełnionych próśb: 1284 (dla 515 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 45,
Liczba dodanych frazeologizmów: 168,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 188,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1310
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: rumuński, Zaawansowana znajomość: angielski, hiszpański, Umiarkowana znajomość: arumuński, włoski, portugalski, ukraiński, Podstawowa znajomość: azerski, bułgarski, polski, turecki
© Vladimir Sosnin