Можливо правильніше назвати "Алилуя"
-
Hallelujah → Tłumaczenie (ukraiński)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Hallelujah
Turn off the light
take a deep breath
and relax
Turn off the light
relax
take a deep breath
relax
Tłumaczenie
Алилуя
Вимкніть світло,
глибоко вдихніть,
і розслабтеся...
Вимкніть світло...
розслабтеся...
глибоко вдихніть...
розслабтеся...
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Przesłany przez użytkownika Alexander Laskavtsev w 2015-08-23
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Alexander Laskavtsev w 2016-11-18
Kolekcje zawierające "Hallelujah"
1. | Enigma -- Best -- Full Album (1996) |
Enigma: Top 3
1. | Sadeness [Part I] |
2. | Mea Culpa |
3. | Return To Innocence |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Nazwa: Олександр Ласкавцев
Emerytowany moderator Alex the Translator
Wkład:
Liczba przekładów: 1616,
Liczba transliteracji: 29, Liczba piosenek: 288,
Liczba podziękowań: 12513,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1180 (dla 370 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 217,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 47,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4901
Liczba przekładów: 1616,
Liczba transliteracji: 29, Liczba piosenek: 288,
Liczba podziękowań: 12513,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 1180 (dla 370 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 217,
Liczba dodanych frazeologizmów: 17,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 47,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4901
Języki Ojczysta znajomość: ukraiński, Biegła znajomość: angielski, rosyjski, Podstawowa znajomość: bułgarski, niemiecki
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev