Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • HAMILDUB [Amanda Parot]

    Descansa (Take A Break)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginał

Descansa (Take A Break) tekst

[ELIZA, en francés]
Un, deux, trois, quatre (Un, dos, tres, cuatro)
Cinq, six, sept, huit, neuf (Cinco, seis, siete, ocho, nueve)
 
[PHILIP, replicando]
Un, deux, trois, quatre (Un, dos, tres, cuatro)
Cinq, six, sept, huit, neuf (Cinco, seis, siete, ocho, nueve)
 
[ELIZA]
¡Bien! Un, deux, trois, quatre (Un, dos, tres, cuatro)
Cinq, six, sept, huit, neuf (Cinco, seis, siete, ocho, nueve)
 
[PHILIP]
Un, deux, trois, quatre (Un, dos, tres, cuatro)
Cinq, six, sept, huit, neuf (Cinco, seis, siete, ocho, nueve)
 
[ELIZA, Francés]
Sept, huit, neuf- (Siete, ocho, nueve)
 
[PHILIP, Francés]
Sept, huit, neuf- (Siete, ocho, nueve)
 
[ELIZA]
Sept, huit, neuf- (Siete, ocho, nueve)
 
[PHILIP]
Sept, huit, neuf- (Siete, ocho, nueve)
 
[ELIZA & PHILIP]
¡Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve!
 
[HAMILTON]
Mi amada, Angélica:
"Mañana, y el mañana, y el mañana
se acercan un paso corto por día".
Espero entiendas la referencia de aquella obra escocesa
sin tener que el nombre de esta explicar.
Me creen Macbeth, una ambición es mi visión,
Matemático1 soy, y también en la sien un gran dolor.
Madison es Banquo; Jefferson es Macduff;
Y el bosque Birnam, el congreso de camino a Dunsinane
 
[HAMILTON & ANGÉLICA]
Y allí estás, a un océano de mi,
¿Tienes que estar a un océano de mi?
Pienso en ti más,
Luego llega otra carta
y no puedo en ti parar de pensar.
 
[ELIZA]
Descansa
 
[HAMILTON]
Ya voy para allá.
 
[ELIZA]
Hay una sorpresa antes de la cena
que no puede esperar.
 
[HAMILTON]
Estaré allí en un minuto, guárdenme.
 
[ELIZA]
Alexander—
 
[HAMILTON]
¡Okay, okay!
 
[ELIZA]
Tu hijo acaba de cumplir nueve,
y una sorpresa él para ti tiene.
He practicado junto a él.
Philip, tu turno es.
 
[PHILIP]
¡Papá, papá, mira!—
Mi nombre es Philip.
Soy un poeta.
Y para demostrarlo
he escrito este poema.
Y bueno, ahora tengo nueve,
y yo tengo mis rimas,
como tu también las tienes.
 
[HAMILTON]
¿¡Qué!?
 
[PHILIP]
Habló Francés
y toco piano junta a mamá.
 
[HAMILTON]
Ajá
 
[PHILIP]
Y quiero tener a otro hermanito aquí en casa.
 
[HAMILTON]
Okay
 
[PHILIP]
Mi padre quiere abrir el primer banco aquí.
Un, deux, trois, quatre, cinq! (Un, dos, tres, cuatro, ¡Cinco!)
 
[HAMILTON]
¡Bravo!
 
[ELIZA]
Descansa—
 
[HAMILTON]
¡Hey, nuestro hijo es genial!
 
[ELIZA]
Escápate este verano,
al norte hay que viajar.
 
[HAMILTON]
Eliza, tengo mucho que trabajar.
 
[ELIZA]
Nos quedaremos con nuestro padre.
Conozco un lago—
 
[HAMILTON]
Lo sé
 
[ELIZA]
Cerca del parque—
 
[HAMILTON]
Me encantaría ir
 
[ELIZA]
Ambos podemos ir al ponerse el sol.
 
[HAMILTON]
Me trataré de escapar.
 
[ANGÉLICA]
Mi querido Alexander:
Debes llegar a Jefferson.
Siéntense y conversen
hasta hacerlo acordar.
Tu hermana favorita,
Angélica, te anima.
Pues hay alguien de tu lado
desde más allá del mar.
 
En una carta tuya de hace dos semanas pude notar,
una coma en medio de tus palabras.
Cambia el sentido, ¿Te diste cuenta?
Una raya y consumes todos mis días
Dice:
 
[HAMILTON & ANGÉLICA]
"Mi amada, Angélica"
 
[ANGÉLICA]
Con una coma justo en medio, ahí dice:
 
[HAMILTON & ANGÉLICA]
"Mi amada... Angélica"
 
[ANGÉLICA]
No importa, el punto es...
Navegaré pronto a casa
A invitación de Eliza
Y estaré ahí contigo si al norte has de viajar.
Sé que estás ocupado,
y el trabajo es importante;
pero cruzaré el océano,
y no puedo esperar.
 
[HAMILTON & ANGÉLICA]
No estarás a un océano de mi,
Solo estarás a un momento de mi.
 
[ELIZA]
¡Alexander, baja ya. Angélica está por llegar!
 
[ELIZA]
¡Angélica!
 
[ANGÉLICA]
¡Eliza!
 
[HAMILTON]
¡Las chicas Schyler!
 
[ANGÉLICA]
Alexander.
 
[HAMILTON]
Hola.
 
[ANGÉLICA]
Es bueno verte otra vez.
 
[ELIZA]
Angélica, dile a este hombre, que John Adams pasa el verano con su familia.
 
[HAMILTON]
Angélica, dile a mi mujer, que John Adams no tiene un trabajo importante.
 
[ANGÉLICA]
¿…No nos acompañarás?
 
[HAMILTON]
Lamento que con ustedes no podré viajar.
 
[ANGÉLICA]
Alexander, viajé hasta acá—
 
[ELIZA]
Viajó hasta acá—
 
[ANGÉLICA]
Hasta acá—
 
[ELIZA & ANGÉLICA]
Descansa
 
[HAMILTON]
Saben que debo convencer al Congreso
 
[ELIZA & ANGÉLICA]
Escápate este verano,
al norte hay que viajar.
 
[HAMILTON]
Me echarán si no convenzo al Congreso-
 
[ELIZA AND ANGÉLICA]
Podemos quedar con nuestro padre.
 
[ELIZA]
Conozco un lago—
 
[ANGÉLICA]
Sé que te extrañaré—
 
[ELIZA]
Cerca del parque—
 
[ANGÉLICA]
Olvídate de tu orgullo ya—
 
[ELIZA]
Ambos podemos ir
 
[ANGÉLICA]
Ella tiene razón—
 
[ELIZA & ANGÉLICA]
¡Descansa!
 
[ELIZA]
Así que escápate—
 
[ANGÉLICA]
Escápate este verano-
 
[ELIZA & ANGÉLICA]
Al norte hay que viajar.
 
[ELIZA]
Podremos disfrutar— Whoa.
 
[ANGéLICA]
Nos quedaremos con nuestro padre
Si tiempo tomas
 
[ELIZA]
Mira a tu alrededor
 
[ELIZA & ANGÉLICA]
Sabes que suerte tenemos— (Tenemos suerte de estar vivos hoy)2
 
[ANGÉLICA]
Y podrás soñar—
 
[ELIZA]
Podemos ir—
 
[ELIZA AND ANGÉLICA]
Al ponerse el sol—
Descansa.
 
[HAMILTON]
Debo convencer al Congreso.
No pararé hasta que me escuche el Congreso.
 
  • 1. En la canción pronuncia matemático sin el acento para que encaje con la métrica
  • 2. Hay, con un alto porcentaje, probabilidad de encontrarse errónea esta frase

 

Komentarze