LT → angielski, fiński, niemiecki → Lady and the Tramp (OST) [2019] → Hän on kulkuri [He's A Tramp] → angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Hän on kulkuri [He's A Tramp]
Kulkuri, hurmaavakin
Juonet uudet aina vaan
Kulkuri, meille rakkain
Eikä muutu muuksi milloinkaan
Kulkuri, hän on symppis
Hän on viehko, hän on niin
Kulkuria ihailemme
Hän vaikka aika ruma poika on
Kuules,
Et voi tietää sä kun saapuu hän
Jos sulle harmia tuo hän
Mut pummi varmaan onkin hän
Muille vain hän katseen suopi
Kulkuri, maata kiertää
Muuta koskaan ei hän tee
Hän kulkee vaan, kulkee polkujaan
Ei muutu muuksi milloinkaan (usko pois)
Ei muutu muuksi milloinkaan
Ei muutu muuksi milloinkaan
Przesłany przez użytkownika Finnlator w 2020-04-22
Tłumaczenie
He's A Tramp
Tramp - Even charming
Always new schemes
Tramp - Dear to us
And never changing at all
Tramp - He is a good guy
He is charming - He is so
We adora Tramp
Even if he is quite an ugly boy
Hear this
You cannot tell when he will come
If he brings you some trouble
But even though he is certainly a bum
For others he just grants his glance
Tramp - Travels the land
He never does anything else
He just walks - Walks his treks
He will never become anything else (believe it)
He will never become anything else
He will never become anything else
✕
Lady and the Tramp (OST) [2019]: Top 3
1. | La La Lu (Italian) |
2. | Notte silenziosa [Peace On Earth] |
3. | Friede auf Erden [Peace On Earth] |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 3776, Liczba piosenek: 880,
Liczba podziękowań: 1027,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Liczba przekładów: 3776, Liczba piosenek: 880,
Liczba podziękowań: 1027,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 8 (dla 8 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 36,
Liczba dodanych adnotacji: 6
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: francuski, szwedzki, Umiarkowana znajomość: niderlandzki, estoński, niemiecki, włoski, hiszpański, duński, norweski, Podstawowa znajomość: arabski, hindi, węgierski, urdu
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.