Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
  • Bernadette Peters

    Hang the moon → Tłumaczenie (francuski)

Podziel się
Rozmiar czcionki
Tłumaczenie
Zamień języki stronami

Accrocher la lune

Si nos vies étaient un film
Je saurais comment faire
J'écrirais toutes les scènes avec mon coeur
Un film de R.K.O. dont toi et moi serions les stars
Et cette fois j'apprendrai mon rôle
 
Je te peindrai des décors
Nous chanterions, et nous dancerions
Depuis le matin jusque tard dans l'après midi
Et une fois la scène finie
Alors je déposerai le soleil
Et pour toi chérie, j'accrocherai la lune
 
Nous nous réveillerions au soleil
Comme les lumières dans un studio
Tu tendrais la main et ma main serait là
Tout le jour il y aurait de la musique, un duo parfait
Qui s'écoulerait du blanc 'Baby Grand'
 
A la nuit quand tu as peur
Je jouerai pour t'endormir
La mélodie de Clair de Lune.
Et pour remplir le ciel,
Au delà des nuages je volerai,
Et pour toi chérie, j'accrocherai la lune
 
J'accrocherai la lune pour toujours
Pour que tu n'ais plus jamais peur de l'obscurité
L'obscurité que j'ai connue
Lune, protège Norma Jean
Pour qu'elle ne soit plus jamais seule
Jamais seule
 
Si nos vies étaient un film
Alors tu serais la star
Car maintenant je sais le rôle que je devrais jouer
Pour applaudir tout ce que tu fais
Tout ce que tu es
Et simplement être là le jour de la première
 
Je sais que dans le passé
Les répliques sonnaient faux
Et la musique était désaccordée
Mais le voeu que je fais, est pour juste une prise de plus
Parce que cette fois chérie, j'accrocherai la lune
 
J'accrocherai la lune au dessus de toi
Pour que tu n'ais jamais peur de l'obscurité
L'obscurité de la nuit
Alors tu saura que je t'aime
Chaque fois que tu sentes la lumière
La lumière
 
Si nos vies étaient un film
Alors je couperais
Tous les moments où je n'étais pas là
Les scènes joyeuses
Seraient les seules gardées
Le reste disparaîtrait dans l'air
 
A la fin de la dernière bobine
Peut-être nous deux verseront une larme
Car la fin arrive bientôt
Mais quand l'écran devient noir
Nous pouvons sourire et regarder derrière nous
Et pour toi chérie, j'accrocherai la lune
 
Oryginalne teksty (piosenek)

Hang the moon

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Bernadette Peters: Top 3
Frazeologizmy z utworu „Hang the moon”
Komentarze