-
The Happiest Days of Our Lives → Tłumaczenie (niemiecki)
✕
Tłumaczenie
Die glücklichsten Tage unseres Lebens
Als wir aufwuchsen und zur Schule gingen
Gab es da gewisse Lehrer, die
Die Kinder auf jede erdenkliche Weise zu drangsalieren pflegten,
Indem sie ihre Verachtung
Über alles was wir taten ausschütteten
Und jede Schwäche bloßlegten, sei sie
Von den Kindern noch so sorgsam versteckt worden.
Doch in der Stadt war es wohlbekannt,
Dass wenn sie abends nach Hause kamen, ihre fetten und
Psychopathischen Frauen sie
Fast totprügelten.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
fulicasenia | 9 l. 4 mies. |
Przesłany przez użytkownika helena.kramer.121 w 2014-12-02
Oryginalne teksty (piosenek)
The Happiest Days of Our Lives
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Kolekcje zawierające "The Happiest Days of..."
1. | Pink Floyd | The Wall (1979) |
Pink Floyd: Top 3
1. | Wish You Were Here |
2. | Time |
3. | Another Brick in the Wall (Part II) |
Komentarze
Thank you! :)
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
" You! Yes, you! Stand still "laddy added
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 179,
Liczba dodanych piosenek: 64,
Liczba podziękowań: 1945,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 75 (dla 47 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 253
Liczba przekładów: 179,
Liczba dodanych piosenek: 64,
Liczba podziękowań: 1945,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 75 (dla 47 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 253
Języki Ojczysta znajomość: niemiecki, rosyjski, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski, łacina, polski
Nice job! :)