LT → angielski, angielski (średnioangielski), francuski → English Folk → Happy Birthday to You → esperanto
-
Happy Birthday to You → Tłumaczenie (esperanto)
Liczba przekładów: 38Nuxalk+jeszcze 38, aranda, baskijski (współczesny, batua), bengalski #1, #2, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, esperanto, filipino/tagalski, fiński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, kataloński, koreański, malajski, nahuatl, niemiecki #1, #2, niemiecki (dialekt bawarski), papiamento, perski, portugalski, rosyjski, słowacki, słoweński, tongijski (Tonga) #1, #2, #3, turecki, ukraiński, wietnamski, włoski, łacina, łotewski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Happy Birthday to You
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
- 1. traditionally "Happy birthday, dear + name of the person"
Przesłany przez użytkownika francisco.translate w 2014-01-22
Tłumaczenie
Bondezirojn al vi
Bondezirojn al vi,
bondezirojn al vi,
bondezirojn (nomo),
bondezirojn al vi.
Bondezirojn al vi,
bondezirojn al vi,
bondezirojn (nomo),
bondezirojn al vi.
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 10 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
马列托主义者 | 3 l. 1 tydzień |
SiegfriedC | 4 l. 2 mies. |
sohowrubuddy | 7 l. 10 mies. |
Guests thanked 7 times
Przesłany przez użytkownika francisco.translate w 2014-01-22
Kolekcje zawierające "Happy Birthday to ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs about birthday |
3. | Just Dance Kids |
English Folk: Top 3
1. | Happy Birthday to You |
2. | Greensleeves |
3. | It's a Long Way to Tipperary |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Translating | Traduzindo
Nazwa: Francisco Santos
Mistrz Translator
Wkład:Liczba przekładów: 594,
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 135,
Liczba podziękowań: 2486,
Liczba spełnionych próśb: 44 (dla 24 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 272
Liczba transliteracji: 11, Liczba piosenek: 135,
Liczba podziękowań: 2486,
Liczba spełnionych próśb: 44 (dla 24 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 22,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 5,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 272
Języki Ojczysta znajomość: portugalski, Biegła znajomość: kreolski Wysp Zielonego Przylądka, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), angielski, francuski, portugalski, hiszpański, Podstawowa znajomość: asturyjski, esperanto, prowansalski (oksytański), papiamento, kataloński, niderlandzki, niemiecki, włoski, łacina, rumuński