-
HAPPY BIRTHDAY TO YOU → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 9angielski #1
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
HAPPY BIRTHDAY TO YOU
Wherever you are 널 위한 하루야
긴 시간 소란스러운 너의 모든 마음 다
오늘은 좀 내려놔도 좋아 세상이 준 단 하루야
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 나의 마음이야
늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께
Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
내게는 선물 같은 너의 오늘을 축하해
Happy birthday to you, you
가장 행복하기를
하고 싶은 일이 참 많았던 어린아이처럼 꿈을 꾸던
너와 나의 걸음이 점점 더 가까워지고
말하지 않아도 우린 닮아가고 있어 매일
긴 시간을 걸어온 사이 자라난 우리 얘기야
늘 빠르게 달려가는 세상의 소리들을 잠시 다 꺼놓은 채
오늘은 널 위한 날이 됐으면 해 나와 함께
Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
내게는 선물 같은 너의 오늘을 축하해
Happy birthday to you, you
가장 행복하기를
오래된 노래처럼 오늘의 우리 얘기도
빼곡하게 찬 책장 한 켠의 일기처럼
서로의 기억 속에 꼭 새겨 놓고서 오늘처럼
꺼내 보기로 해 오늘을 기억해
Happy birthday to you, to you for you
Oh happy birthday to you, you
내게는 선물 같은 너의 오늘을 축하해
Happy birthday to you, you
가장 행복하기를
Da la la la la la la la la
오늘처럼 지금처럼
Da la la la la la la la la
매일 행복하기를 woo
Da la la la la la la la la
Oh every day, like everyday
Da la la la la la la la la
가장 행복하기를
Przesłany przez użytkownika SLOR w 2022-06-24
Tłumaczenie
С Днём рождения тебя
Где бы ты ни был, этот день полностью для тебя
Твоё сердце быстро бьётся уже давно
На сегодня можешь отложить все дела, даже мир позволил это на один день
Такая мысль появилась у меня спустя долгое время прогулки
На мгновенье я выключу весь шум этого мира, что так быстро куда-то несётся
Надеюсь, что этот день будь лишь для нас с тобой
С Днём рождения тебя, тебя, тебя
С Днём рождения тебя, тебя
Поздравления для тебя звучат как подарок мне в этот день
С Днём рождения тебя, тебя
Надеюсь, сегодня ты самый счастливый на свете
Так много того, что я бы хотела сделать
Как ребёнок, я мечтаю о том, как во время прогулки мы становимся всё ближе
Даже если мы не признаём этого вслух, мы знаем, что становимся более похожими изо дня в день
Да, это мы, когда взрослеем после долгих прогулок
На мгновенье я выключу весь шум этого мира, что так быстро куда-то несётся
Надеюсь, что этот день будь лишь для нас с тобой
С Днём рождения тебя, тебя, тебя
С Днём рождения тебя, тебя
Поздравления для тебя звучат как подарок мне в этот день
С Днём рождения тебя, тебя
Надеюсь, сегодня ты самый счастливый на свете
Как старые песни, сегодняшняя история будто
Из дневника, хранившегося на книжной полке
Давай навсегда выгравируем её в воспоминаниях друг друга
И не забудем, запомним сегодняшний день
С Днём рождения тебя, тебя, тебя
С Днём рождения тебя, тебя
Поздравления для тебя звучат как подарок мне в этот день
С Днём рождения тебя, тебя
Надеюсь, сегодня ты самый счастливый на свете
Да-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Как сегодня, как прямо сейчас
Да-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Будь всегда счастлив
Да-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Каждый день, как каждый день
Да-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Будь самым счастливым на свете
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 4
Przesłany przez użytkownika Анна Савостьянова w 2022-06-28
✕
Kolekcje zawierające "HAPPY BIRTHDAY TO ..."
1. | NAYEON | IM NAYEON - The 1st Mini Album |
NAYEON: Top 3
1. | POP! |
2. | NO PROBLEM |
3. | HAPPY BIRTHDAY TO YOU |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
annasavostanova0@gmail.com
Nazwa: Ann, Аня, 안야
Superużytkownik 안녕하세요
Wkład:
Liczba przekładów: 186,
Liczba transliteracji: 28,
Liczba dodanych piosenek: 43,
Liczba podziękowań: 1785,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 14 (dla 14 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Liczba przekładów: 186,
Liczba transliteracji: 28,
Liczba dodanych piosenek: 43,
Liczba podziękowań: 1785,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 14 (dla 14 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 54,
Liczba dodanych adnotacji: 4
Strona główna: www.youtube.com/channel/UCCnRjoHp3OplmlL2DKqCsJw
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, czuwaski, Biegła znajomość: rosyjski, Umiarkowana znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: koreański
перевод использовать строго запрещено