Happy Birthday to You (tłumaczenie na papiamento)

Reklamy
angielski

Happy Birthday to You

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend1
Happy birthday to you
 
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
 
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to my friend
Happy birthday to you
 
  • 1. traditionally "Happy birthday, dear + name of the person"
Udostępniono przez francisco.translatefrancisco.translate dnia śr., 22/01/2014 - 10:15
tłumaczenie na papiamentopapiamento
Wyrówna akapity
A A

Salu ku bolo nos ke

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you.
 
Cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños
Cumpleaños feliz
 
Salu ku bolo nos ke
Salu ku bolo nos ke
Salu ku bolo, salu ku bolo
Salu ku bolo nos ke.
 
Si no tin nos ta bai (riba kabai)
Si no tin nos ta bai (riba kabai)
Si no tin, si no tin,
Si no tin nos ta bai (riba kabai)
 
Si tin nos ta keda (riba tera)
Si tin nos ta keda (riba tera)
Si tin, si tin,
Si tin, nos ta keda riba tera.
 
Hiep, hiep, hiep… hooraaaaa…
 
Udostępniono przez francisco.translatefrancisco.translate dnia śr., 22/01/2014 - 11:35
Komentarz autora:

"Many thanks to Maharaya De Wind for contributing and translating this song." (http://www.mamalisa.com/?t=es&p=2123&c=131)

Moje komentarze
BárbaroBárbaro    sob., 20/09/2014 - 02:55

Não entendi a tradução! Por que em inglês, espanhol, depois em papiamento?