-
Happy Xmas (War Is Over) → Tłumaczenie (chorwacki)
- •
✕
Tłumaczenie
Sretan Božić (Rat Je Gotov)
(Sretan Božić Kyoko
Sretan Božić Julian)
Dakle ovo je Božić
I što si uradio?
Još jedna godina je prošla
I nova je upravo počela
Dakle ovo je Božić
Nadam se da ste se zabavili
Bližnji i dragi
Stari i mladi
Sretan Božić,
I Sretna Nova godina,
Nadajmo se da će biti dobra,
Bez ikakvog straha.
Dakle, ovo je Božić (rat je gotov)
Za slabe i za jake (ako to želiš)
Za bogate i siromašne (rat je gotov)
Svijet je tako u krivu (ako to želiš)
I tako sretan Božic (rat je gotov)
Za crnce i bijelce (ako to želiš)
Za žute i crvene (rat je gotov)
Zaustavimo sve borbe (sada)
Sretan Božić,
I Sretna Nova godina,
Nadajmo se da će biti dobra,
Bez ikakvog straha.
Dakle, ovo je Božić (rat je gotov)
I što si uradio? (ako to želiš)
Još jedna godina je prošla (rat je gotov)
I nova je upravo počela (ako to želiš)
Pa Sretan Božić (rat je gotov)
Nadam se da ste se zabavili (ako to želiš)
Bližnji i dragi (rat je gotov)
Stari i mladi (sada)
Sretan Božić,
I Sretna Nova godina,
Nadajmo se da će biti dobra,
Bez ikakvog straha.
Rat je gotov,
Ako to želiš,
Rat je gotov sada.
Sretan Božić
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 4 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 l. 3 mies. |
joanna.grimes.56 | 9 l. 3 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika ivanamia w 2014-12-01
Ostatniej edycji dokonał użytkownik ivanamia w 2015-08-10
Oryginalne teksty (piosenek)
Happy Xmas (War Is Over)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Powiązane
Kolekcje zawierające "Happy Xmas (War Is ..."
1. | Songs about social issues |
2. | Hjem Til Jul (Home For Christmas) | Soundtrack |
3. | Good songs of the 70's |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Frazeologizmy z utworu „Happy Xmas (War Is ...”
1. | near and dear |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Ivana
Superużytkownik Ivana
Wkład:Liczba przekładów: 192, Liczba piosenek: 46,
Liczba podziękowań: 2028,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 6 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Liczba podziękowań: 2028,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 6 (dla 6 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Języki Ojczysta znajomość: chorwacki, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: francuski
This work by Ivana is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.