-
하루 → Tłumaczenie (rumuński)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
하루
You should leave
Don't want to hurt you
Stay away from me
숨마저 편히 쉴 수
없는 하루들
차디찬 물 위에 비쳐진
허물어지고 뜯겨진 내 모습
바람 소리조차 슬피 울던
Oh walked anywhere,
to hide myself
Oh lights everywhere,
but only in my dreams
흩어지듯 내 몸은 어디
머물지 못하고
하루 또 하루씩만 살아
매일 난
Just that I'm afraid to stay
Cause I know I'm the curse
눈이 닳게 눈물이 날 때
아픈 손가락 그대에 대면
찰나에 순간만큼은 쉬어
Oh walked anywhere,
to hide myself
Oh lights everywhere,
but only in my dreams
흩어지듯 내 몸은 어디
머물지 못하고
하루 또 하루씩만 살아
매일 난
모든 게 다 변할 만큼
기다릴 수 없을 그토록 긴 날을
너를 만나기 위해 왔어
Oh walked anywhere,
to hide myself
Oh lights everywhere,
but only in my dreams
흩어지듯 내 몸은 어디
머물지 못하고
하루 또 하루씩만 살아
매일 난
Przesłany przez użytkownika SLOR w 2021-12-26
Ostatniej edycji dokonał użytkownik SindArytiy w 2022-02-09
Tłumaczenie
O zi
Ar trebui sa pleci
Nu vreau sa te ranesc
Stai departe de mine
Exista zile in care
Nu pot respra confortabil
Imaginea mea distrusa si sfasiata
Ce se reflecta in apa rece
Chiar si sunetul vantului plangea
Oh, am strabatut totul,
Sa ma ascund
Oh, lumini peste tot,
Dar numai in visele mele
Corpul meu nu poate sta oriunde
Ca si cand as fi risipit
Mai traiesc doar pentru o zi
In fiecare zi
Imi e doar frica sa o spun
Pentru ca stiu, eu sunt blestemul
Cand ochii mei se-nlacrimeaza
Te ating cu degetul meu ce doare
Si ma odihnesc pentru un moment
Oh, am strabatut totul,
Sa ma ascund
Oh, lumini peste tot,
Dar numai in visele mele
Corpul meu nu poate sta oriunde
Ca si cand as fi risipit
Mai traiesc doar pentru o zi
In fiecare zi
Sunt aici sa te intalnesc
Intr-o zi atat de lunga, incat astept cu nerabdare
Ca totul sa se schimbe
Oh, am strabatut totul,
Sa ma ascund
Oh, lumini peste tot,
Dar numai in visele mele
Corpul meu nu poate sta oriunde
Ca si cand as fi risipit
Mai traiesc doar pentru o zi
In fiecare zi
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
71511058 | 1 rok 10 mies. |
Przesłany przez użytkownika Jimin you got no jams Army forever w 2022-03-21
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika 71511058
✕
Bulgasal: Immortal Souls (OST): Top 3
1. | 하루 (haru) |
2. | 차갑게 파고드는 아픔 (Vocal by 김기원) [Penetrates coldly Pain] |
3. | 터널 (teoneol) |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Kris'
Rola: Senior
Wkład:Liczba przekładów: 84,
Liczba podziękowań: 121,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 25 (dla 19 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Liczba podziękowań: 121,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 25 (dla 19 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, Podstawowa znajomość: chiński, angielski, koreański, turecki