-
Hate You → Tłumaczenie (serbski)
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Hate You
You are so 情け無い
マジでありえない
お前なんかこの世に要らない
ナナナ情け無い
You are so情け無い
だから触らないでよ キモいから
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
僕の記憶 泣いた記憶ばかりなの
我慢我慢しても切りがない
ミミ見た目ほど軽くない私なの
無茶なわがままに飽きちゃって
気持ち悪い
僕の全てあげちゃって
So 狡い
この私が泣いた
So ひどい
毎日やられていた
So怖い
君に後悔
You are so 情け無い
マジでありえない
お前なんかこの世に要らない
ナナナ情け無い
You are so情け無い
だから触らないでよ キモいから
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
キキキ君の言葉は嘘ばかりなの
ダマ騙されて切りがない
いつか君の弱みにきて見せるから
やられたらやり返すから
気持ち悪い
Happy ending の主人公なんて
いない
私バカみたいじゃない
So良かった
これで別れられたから
おしまい
You’re so 情け無い
You are so 情け無い
マジでありえない
お前なんかこの世に要らない
ナナナ情け無い
You are so情け無い
だから触らないでよ キモいから
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
スッキリして
楽になって
骨刻まれた私消して
ゼロにして
リセットして
骨刻まれた私消して
You are so 情け無い
マジでありえない
お前なんかこの世に要らない
ナナナ情け無い
You are so情け無い
だから触らないでよ キモいから
Hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
I hate you eh eh eh eh eh
I'm fine living without you
Przesłany przez użytkownika sora14 w 2015-12-04
Tłumaczenie
Mrzim Te
Ti si tako jadan
Neverovatno je
Ne trebaš ni meni ni ovom svetu
Ja-ja-ja-jadan si
Ti si tako jadan
Ni prst na mene, gadan si mi
Mrzim te ee~ ee~ ee~ ee~ ee~
Nije mi frka da živim bez tebe
Mrzim te ee~ ee~ ee~ ee~ ee~
Nije mi frka da živim bez tebe
Jedino čega se sećam je to da sam plakala
Suzdržavam se i izdržavam ali nema kraja
Ja-ja-ja ja nisam tako slabašna kao što izgledam
Smučila mi se tvoja besmislena sebičnost
Odvratan si
A ja sam ti dala skoro sve
Tako je, nije fer
Čak i mene si rasplakao
Tako je, užasno je
Svakog dana si me podjebavao
Tako je, strašno je
Žalim što sam te i pogledala
Ti si tako jadan
Neverovatno je
Ne trebaš ni meni ni ovom svetu
Ja-ja-ja-jadan si
Ti si tako jadan
Ni prst na mene, gadan si mi
Mrzim te ee~ ee~ ee~ ee~ ee~
Nije mi frka da živim bez tebe
Mrzim te ee~ ee~ ee~ ee~ ee~
Nije mi frka da živim bez tebe
Te-te-te te tvoje reči su samo laži
Varaš i varaš me tome nema kraja
Jednog dana ću te uhvatiti za sve slabosti
Podjebavao si me pa ću i ja tebe
Odvratan si
Kakva crna princeza sa srećnim krajem
Toga nema
Zar ne izgledam kao budala
Tako je, dobro je prošlo
Što smo se ovde rastali
Pa je sad kraj
Ti si tako jadan
Ti si tako jadan
Neverovatno je
Ne trebaš ni meni ni ovom svetu
Ja-ja-ja-jadan si
Ti si tako jadan
Ni prst na mene, gadan si mi
Mrzim te ee~ ee~ ee~ ee~ ee~
Nije mi frka da živim bez tebe
Mrzim te ee~ ee~ ee~ ee~ ee~
Nije mi frka da živim bez tebe
Opustiću se
Zabavljaću se
Obrisati ono što mi je urezano u kosti
Vratiću se nuli
Resetovaću sve
Obrisati ono što mi je urezano u kosti
Ti si tako jadan
Neverovatno je
Ne trebaš ni meni ni ovom svetu
Ja-ja-ja-jadan si
Ti si tako jadan
Ni prst na mene, gadan si mi
Mrzim te ee~ ee~ ee~ ee~ ee~
Nije mi frka da živim bez tebe
Mrzim te ee~ ee~ ee~ ee~ ee~
Nije mi frka da živim bez tebe
✕
Kolekcje zawierające "Hate You"
1. | 2ne1 Videography |
2. | 2ne1 || 2NE1 2nd Mini Album / Nolza |
2NE1: Top 3
1. | 내가 제일잘나가 (I Am The Best) (naega jeiljalnaga) |
2. | I Am The Best |
3. | Fire |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Wkład:
Liczba przekładów: 414,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 205,
Liczba podziękowań: 797,
Liczba spełnionych próśb: 64 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 25,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 30
Liczba przekładów: 414,
Liczba transliteracji: 4, Liczba piosenek: 205,
Liczba podziękowań: 797,
Liczba spełnionych próśb: 64 (dla 37 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 25,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 30
Języki Ojczysta znajomość: serbski, Biegła znajomość: bośniacki, chorwacki, angielski, czarnogórski, Zaawansowana znajomość: japoński, Podstawowa znajomość: chiński
;3