-
Head Above Water → Tłumaczenie (turecki)
Liczba przekładów: 21fiński+jeszcze 20, francuski, grecki #1, #2, hiszpański, indonezyjski, litewski, niderlandzki, niemiecki, perski #1, #2, polski, portugalski, rosyjski #1, #2, rumuński, serbski, słoweński, turecki, włoski #1, #2
✕
Tłumaczenie
Suyun Üstünde Baş
Fırtınadan önce sakin kalmalıyım
Daha az istemiyorum, daha fazla istemiyorum
Pencereler ve kapılar kilitlenmeli
Beni güvende tutmak için beni sıcak tutmak için
Evet, hayatım uğruna savaştığım şeydir
Denizi engelleyemem, kıyıya ulaşamam
Ve benim sesim itici güç oluyor
Bunun beni denize atmasına izin vermeyeceğim
Tanrı'm, başımı suyun üstünde tut
Boğulmama izin verme
Bu zorlaşıyor, seninle mihrapta buluşacağım
Dizlerimin üzerine düşerken
Boğulmama izin verme, boğulmama, boğulmama
İzin verme, izin verme, boğulmama izin verme
Yani beni aşağıdan yukarı çek
Çünkü gizli duygunun altındayım
Gel beni kurut ve beni yakınında tut
Sana şimdi ihtiyacım var, en çok sana ihtiyacım var
Tanrı'm, başımı suyun üstünde tut
Boğulmama izin verme
Bu zorlaşıyor, seninle mihrapta buluşacağım
Dizlerimin üzerine düşerken
Boğulmama izin verme, boğulmama, boğulmama
Boğulmama izin verme, boğulmama, boğulmama
Boğulmama izin verme, boğulmama, boğulmama
Başımı suyun üstünde tut
(İzin verme, izin verme, boğulmama izin verme)
Ve fırtınalı havada göremiyorum
Bunların hepsini bir arada tutuyor gibi görünemiyorum
Ve ben okyanusta sonsuza kadar böyle yüzemem
Ve nefes alamıyorum
Tanrı'm, başımı suyun üstünde tut
Nefesimi kaybettim
Dipten
Gel kurtar beni, bekliyor olacağım
Ölmek için çok gencim
Tanrı'm, başımı suyun üstünde tut
Boğulmama izin verme
Bu zorlaşıyor, seninle mihrapta buluşacağım
Dizlerimin üzerine düşerken
Boğulmama izin verme
(Boğulmama, boğulmama, boğulmama)
Boğulmama izin verme
(İzin verme, izin verme, boğulmama izin verme)
Boğulmama izin verme
(Boğulmama, boğulmama, boğulmama)
Başımı suyun üstünde tut, suyun üstünde
(İzin verme, izin verme, boğulmama izin verme)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika childofnovember w 2018-09-20
Oryginalne teksty (piosenek)
Head Above Water
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Head Above Water”
Kolekcje zawierające "Head Above Water"
1. | Avril Lavigne Videography |
2. | Avril Lavigne | Head Above Water (2019) |
Avril Lavigne: Top 3
1. | Complicated |
2. | Girlfriend |
3. | Sk8er Boi |
Komentarze
I translated the song according to correct lyrics. Thanks for update and information.
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Human
Nazwa: Eylem
Rola: Ekspert
Wkład:Liczba przekładów: 224,
Liczba dodanych piosenek: 124, podziękowano 903 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 4 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63
Liczba dodanych piosenek: 124, podziękowano 903 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 9 (dla 4 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 3,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 63
Języki Ojczysta znajomość: turecki, Biegła znajomość: turecki, Umiarkowana znajomość: angielski
The source lyrics have been updated. Please review your translation.