Podziel się
Font Size
niemiecki
Oryginalne teksty (piosenek)

Den Tag den hab ich so himmlisch

Den Tag den hab ich so himmlisch verbracht,
Den Abend verbracht ich so göttlich,
Der Wein war gut und Kitty war schön,
Und das Herz war unersättlich.
Die roten Lippen die küßten so wild,
So stürmisch, so sinneverwirrend;
Die braunen Augen schauten mich an
So zärtlich, so knisternd, so girrend.
 
Das hielt mich umschlungen, und nur mit List
Konnt ich entschlüpfen am Ende.
Ich hatte in ihrem eigenen Haar
Ihr festgebunden die Hände.
 
rosyjski
Tłumaczenie

Сегодня я провёл чудесно день

Сегодня я провёл чудесно день,
И вечером ко мне судьба благоволила:
Как Китти хороша, как хорошо вино!
А сердце ненасытно всё же было.
 
Коралловые губки жгли меня
Лобзаньями так страсно, так мятежно,
И тёмные глаза в моё лицо
Смотрели так умильно, кротко, нежно…
 
И из её объятий ускользнуть
Успел я, лишь благодаря уловке:
Ей руки крепко-накрепко связал
Я собственной косой плутовки.
 
Tłumaczenia utworu „Den Tag den hab ich ...”
rosyjski #1, #2
Komentarze