LT → Dutch (Dialects), hiszpański, francuski → The Hunchback of Notre Dame (OST) → Hellfire → rosyjski
-
Hellfire → Tłumaczenie (rosyjski)
- •
✕
Tłumaczenie
Дьявольское пламя
Святая Мария,
Ты знаешь: я — безгрешный человек,
Предан Богу, чем честно я горжусь.
Святая Мария,
Ты знаешь, что я чист своей душой
В сравнении с мерзкою толпой.
Поведай мне, Мария,
Почему она кружится здесь,
А глаз искра раскаляется внутри меня?
Я чую, я вижу...
Как солнца свет в вороньих волосах
Воспылал во мне, лишил всех чувств.
И Дьявола пламя
Пожирает изнутри.
И огонь желания
Обращает ко греху.
Не моя эта судьба,
И не вина.
Эта грязная девчонка,
Разжигает бесовской костер.
Не моя судьба ,
А Божий план.
И Дьявол стал
Во много раз сильней чем я.
Укрой меня, Мария!
Не дай ей проклятия шептать,
Что обжигают мою плоть.
Уничтожь эту ведьму!
Пусть ощутит Ада вкус,
Или позволь ей быть со мной и лишь со мной.
Это пламя, тьмы пламя.
Сдавайся — это твой конец.
Или я,
Или костер.
Будь моя иль сгори!
Боже, пощади ее.
Боже, пощади меня.
Но ты или моя,
Иль на костре!
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 6 razy |
Przesłany przez użytkownika Thenehone May w 2020-04-08
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Thenehone May w 2020-05-13
✕
Pomóż przetłumaczyć utwór „Hellfire”
Kolekcje zawierające "Hellfire"
1. | My Favorite Songs from Animated Movies |
2. | Disney villain songs |
3. | Fire |
The Hunchback of Notre Dame (OST): Top 3
1. | Hellfire |
2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
taisgusarova09600@gmail.com
Rola: Senior
Wkład:Liczba przekładów: 63, Liczba piosenek: 37, podziękowano 204 razy,
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 3 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 3 użytkowników),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 4
Strona główna: vk.com/thenehonemay
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: angielski, rosyjski, Zaawansowana znajomość: niemiecki, Umiarkowana znajomość: norweski, Podstawowa znajomość: włoski