-
Hello → Tłumaczenie (portugalski)
•
Liczba przekładów: 106Sami (North Sámi)+jeszcze 105, albański (gegijski), amerykański język migowy, arabski #1, #2, #3, #4, arabski (pozostałe odmiany), armeński, azerski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski #1, #2, duński, esperanto, estoński, filipino/tagalski, fiński #1, #2, francuski #1, #2, #3, #4, #5, galicyjski, grecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, gruziński, hebrajski, hiszpański #1, #2, indonezyjski, islandzki, japoński #1, #2, kabylski, kataloński, kazachski, kirgiski, kurdyjski (kurmandżi), kurdyjski (sorani) #1, #2, #3, litewski, macedoński, malajski, nawaho, niderlandzki #1, #2, niemiecki #1, #2, #3, #4, norweski, pasztuński, perski #1, #2, #3, #4, polski, portugalski #1, #2, #3, rosyjski #1, #2, #3, #4, rumuński #1, #2, serbski #1, #2, #3, #4, szwedzki #1, #2, słowacki, słoweński, tajski, tongijski (Tonga), turecki #1, #2, #3, ukraiński #1, #2, #3, #4, urdu, uzbecki, wietnamski #1, #2, #3, węgierski #1, #2, #3, włoski #1, #2, łacina
✕
Tłumaczenie
Olá
Olá, sou eu
Estava a perguntar-me se, após tantos anos
Querias ir ter comigo
Para hablarnos de tudo
Dizem que o tempo supostamente cura as feridas
Mas as minhas não se curaram assim tanto
Olá, consegues ouvir-me?
Estou em Califórnia, sonhando com aquilo que costumávamos ser
Quando estávamos mais novos e libres
Me esqueci como era antes que o mundo nos caísse aos pés
Há uma diferença tão grande entre nós
E um milhão de milhas
Olá desde o outro lado
Já te liguei mil vezes
Para pedir-te desculpa por tudo o que fiz
Mas quando te ligo, nunca pareces estar em casa
Olá desde o exterior
Pelo menos posso dizer que tentei pedir-te
Desculpa por ter quebrado o teu coração
Mas não importa, obviamente já não te rasga
Olá, como estás?
Es tão típico eu falar sobre mim
Desculpa, espero que estejas bem
Já conseguiste escapar daquela cidade
Onde nunca nada se passou
No es nenhum segredo
Que os dois estamos a ficar sem tempo
Então olá desde o outro lado
Já te liguei mil vezes
Para pedir-te desculpa por tudo o que fiz
Mas quando te ligo, nunca pareces estar em casa
Olá desde o exterior
Pelo menos posso dizer que tentei pedir-te
Desculpa por ter quebrado o teu coração
Mas não importa, obviamente já não te rasga
Oh, já não
Oh, já não
Oh, já não
Já não
Então olá desde o outro lado
Já te liguei mil vezes
Para pedir-te desculpa por tudo o que fiz
Mas quando te ligo, nunca pareces estar em casa
Olá desde o exterior
Pelo menos posso dizer que tentei pedir-te
Desculpa por ter quebrado o teu coração
Mas não importa, obviamente já não te rasga
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika mdubbelman w 2015-10-23
✕
Powiązane
Il Divo - Hola (Hello) Spanish version. |
Maxino - Ailo (Adele's "Hello" parody) |
Sara'h - Hello (Version française) |
Chris Mann - Hello (from the Inside) Parody cover adaptation |
The Merkins - Hello, Sidney Parody |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Hello”
Kolekcje zawierające "Hello"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Adele: Top 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Mark
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 191,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 75,
Liczba podziękowań: 779,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 51 (dla 43 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9
Liczba przekładów: 191,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 75,
Liczba podziękowań: 779,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 51 (dla 43 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 1, Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 1,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 9
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, Biegła znajomość: angielski, portugalski, Zaawansowana znajomość: francuski, hiszpański, Podstawowa znajomość: niemiecki