Help! (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
A A

На помощь !

Wersje: #1#2
На помощь, мне нужен кто-то.
На помощь, но не любой.
На помощь, ты знаешь, мне нужен кто-то.
На помощь!
 
Когда я был моложе, гораздо моложе, чем теперь,
Никогда не нуждался я ни в чьей помощи ни в чём.
Но вот те дни прошли, я уже не столь уверен в себе.
Теперь я вижу, что передумал и открыл дверь.
 
Помоги мне, если можешь, мне плохо,
И я буду признателен тебе за присутствие рядом.
Помоги мне снова встать на ноги,
Прошу, пожалуйста, разве ты не поможешь мне?
 
И теперь моя жизнь изменилась, о, и так сильно,
Моя независимость, кажется, тает в дымке.
Я то и дело чувствую себя очень неуверенно.
Знаю, ты просто мне нужна как никогда прежде.
 
Помоги мне, если можешь, мне плохо,
И я буду признателен тебе за присутствие рядом.
Помоги мне снова встать на ноги,
Прошу, пожалуйста, разве ты не поможешь мне?
 
Когда я был моложе, гораздо моложе, чем сейчас,
Мне никогда не нужна была ничья помощь ни в чём.
Но вот те дни прошли, я уже не столь уверен в себе.
Теперь я вижу, что передумал и открыл дверь.
 
Помоги мне, если можешь, мне плохо,
И я буду признателен тебе за присутствие рядом.
Помоги мне снова встать на ноги,
Прошу, пожалуйста, разве ты не поможешь мне?
Помоги, помоги мне, ооо.
 
Udostępniono przez barsiscevbarsiscev dnia pt., 20/06/2014 - 23:38
Ostatnio edytowano przez barsiscevbarsiscev dnia pt., 27/06/2014 - 11:53
5
Twoja ocena: żaden Average: 5 (1 vote)
angielskiangielski

Help!

Moje komentarze
MarinkaMarinka    sob., 21/06/2014 - 01:32
5

Просили помощь?

barsiscevbarsiscev    sob., 21/06/2014 - 01:44

спасибо.
Наш ответ:
"Помоги мне, сердце гибнет в огнедышащей лаве любви"
--
Кстати, Битлз - проект КГБ СССР по разложению Западной молоди,
и заколачиванию валюты при этом.

Ваня Ленин - из России,
Паша Макаренко - с Украины,
Жора Харисов - из Казахстана,
Петя Бестужев - опять из России.

Потом Петя Бестужев "облажался на аморалке",
и был спешно заменён польским коллегой
Рихардом Старым. Замена была временная,
но он хорошо сработался с "нашим" и остался до конца.

MarinkaMarinka    sob., 21/06/2014 - 03:44

Хахаха!

Гениально!!!

barsiscevbarsiscev    sob., 21/06/2014 - 04:12

Знай наших !
А на "бабло", заработанное Битлами,
финансировались и Че Гевара, и Сальвадор Альендо,
и ещё целая толпа партизан...

MarinkaMarinka    sob., 21/06/2014 - 05:46

— Всё преходяще, а музыка — вечна...