Help, I'm a Fish! (tłumaczenie na polski)

Reklamy
angielski

Help, I'm a Fish!

I'm a little yellow fish ... (yellow fish yellow fish yellow fish yellow fish)
(*giggle*)
I'm a little yellow fish ... (yellow fish yellow fish yellow fish yellow fish)
 
I'm a little yellow fish in the deep blue sea,
Won't somebody help me!
I'm a little yellow fish in the deep blue sea,
Won't somebody save me!
(save me... save me...)
 
Do you wanna know how living is beneath the waves?
Do you wanna know how everything I knew was changed?
 
It wasn't such a big commotion,
I just had a drop of magic potion.
And with a wriggle... a twist... a splash... and a splish...
I was a FISH!
Help me...!!
 
Do you wanna take a whalebus - wanna meet a stupid shark?
Do you wanna ride a seahorse or hide in an oyster park?
 
It isn't such a big commotion,
All you need is magic potion.
And with a wriggle... a twist... a splash... and a splish...
You're a FISH!
Help me...!!
 
Help me, help me I need a remedy - help me, help me
(help me - help me)
Help me, help me I need a remedy - help me, help me
(help me - help me...)
 
Life is strange at the bottom of the ocean
You won't believe the things you see
Stay ashore, don't give in to notions
If you don't wanna be like me...
 
I'm a little yellow fish in the deep blue sea,
Won't somebody help me!
(help me)
I'm a little yellow fish in the deep blue sea,
(deep blue sea)
Won't somebody save me!
(Somebody heaalllpp mee!)
A little yellow fish in the deep blue sea,
(a little yellow fish in the deep blue sea)
...Won't somebody save me!
 
Udostępniono przez zhabbazhabba dnia czw., 27/12/2012 - 00:05
Ostatnio edytowano przez MichaelNaMichaelNa dnia czw., 20/06/2019 - 17:37
Komentarz wysyłającego:

A song from the Danish animated film "Help, I'm a Fish!" http://en.wikipedia.org/wiki/Help!_I%27m_a_Fish

tłumaczenie na polskipolski
Wyrówna akapity
A A

Ratunku, jestem rybką!

Jestem małą żółtą rybką... (żółtą rybką żółtą rybką żółtą rybką żółtą rybką)
(*chichot*)
Jestem małą żółtą rybką... (żółtą rybką żółtą rybką żółtą rybką żółtą rybką)
 
Jestem małą żółtą rybką na dnie błękitnego morza,
czy ktoś mógłby mi pomóc!
Jestem małą żółtą rybką na dnie błękitnego morza,
czy ktoś ocali mnie!
(ocali mnie... ocali mnie...)
 
Czy wiesz jak to jest mieszkać pod falami?
Czy wiesz jak to jest kiedy wszystko co znałeś się zmieniło?
 
To nie było zbyt wielkie poruszenie
wszystko czego potrzebujesz to magiczny napój
po którym kręcisz się, obracasz, pluskasz i chlapiesz,
Zmieniłem się w RYBĘ!
pomóż mi!
 
Czy chciałeś korzystać z wielorybiego busa - chciałeś spotkać głupiego rekina?
Czy chciałeś jeździć na koniku morskim albo kryć się w ostrygowym parku?
 
To nie było zbyt wielkie poruszenie
wszystko czego potrzebujesz to magiczny napój
po którym kręcisz się, obracasz, pluskasz i chlapiesz,
Jesteś RYBĄ!
pomóż mi!
 
Pomóż mi, pomóż mi, potrzebuję antidotum - pomóż mi, pomóż mi
(Pomóż mi - pomóż mi)
Pomóż mi, pomóż mi, potrzebuję antidotum - pomóż mi, pomóż mi
(Pomóż mi - pomóż mi...)
 
Dziwne jest życie na dnie oceanu
nie uwierzysz w rzeczy które widzisz
zostań na brzegu, nie poddawaj się pojęciom,
jeśli nie zamierzasz skończyć tak jak ja...
 
Jestem małą żółtą rybką na dnie błękitnego morza,
czy ktoś mógłby mi pomóc!
(pomóż mi)
Jestem małą żółtą rybką na dnie błękitnego morza,
(dnie błękitnego morza)
czy ktoś ocali mnie!
(ktoś mógłby mi pomóóóóóc!)
małą żółtą rybką na dnie błękitnego morza,
(małą żółtą rybką na dnie błękitnego morza)
...czy ktoś ocali mnie!
 
Udostępniono przez Kasia19160Kasia19160 dnia niedz., 28/07/2019 - 10:35
Więcej tłumaczeń piosenki „Help, I'm a Fish!”
polski Kasia19160
Proszę pomóż przetłumaczyć
Kolekcje zawierające "Help, I'm a Fish!"
Creamydk: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze