-
Help Yourself → Tłumaczenie (portugalski)
✕
Tłumaczenie
Só sirve-te
O amor é como caramelos na prateleira,
Queres provar e sirvir-te,
As coisas mais doces estão lá para ti,
Sirve-te, toma alguns,
É isso que quero que faças.
Dizem-nos sempre e repetidamente,
Que o melhor da vida é de graça,
E se quiseres convencer-te que é verdade
Meu amor, estou a dizer-te,
Isto é o que deves fazer:
Só sirve-te dos meus lábios e dos meus braços,
Só dize a palavra, e serão teus,
Só sirve-te do amor no meu coração,
Teu sorriso abriu a porta.
A maior riqueza que existe no mundo
Nunca poderia comprar o que eu posso dar,
Só sirve-te dos meus lábios e dos meus braços,
e começemos realmente a viver
(Bem. Sim.)
Meu coração tem amor o suficiente para dois,
Mais do que suficiente para mim e ti,
Sou rico de amor, um milionário,
Tenho tanto, é injusto,
Por que não serves-te?
Só sirve-te dos meus lábios e dos meus braços,
Só dize a palavra, e serão teus,
Só sirve-te do amor no meu coração,
Teu sorriso abriu a porta.
A maior riqueza que existe no mundo
Nunca poderia comprar o que eu posso dar,
Só sirve-te dos meus lábios e dos meus braços
e começemos realmente a viver.
Só sirve-te dos meus lábios e dos meus braços,
Só dize a palavra, e serão teus,
Só sirve-te do amor no meu coração,
Teu sorriso abriu a porta.
Só sirve-te dos meus lábios e dos meus braços,
Só dize a palavra.......
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Azalia | 4 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika chatoyant w 2019-11-16
Ostatniej edycji dokonał użytkownik chatoyant w 2022-11-27
Oryginalne teksty (piosenek)
Help Yourself
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Help Yourself"
1. | Number One Hits in Germany (1968) |
Tom Jones: Top 3
1. | Delilah! |
2. | I Won't Crumble with You If You Fall |
3. | She's a Lady |
Frazeologizmy z utworu „Help Yourself”
1. | Help yourself |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
chatoyant
Nazwa: Daniel
Rola: Guru
Wkład:
Liczba przekładów: 1387, Liczba piosenek: 2049,
Liczba podziękowań: 5947,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 196 (dla 104 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 350,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 350,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 238
Liczba przekładów: 1387, Liczba piosenek: 2049,
Liczba podziękowań: 5947,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 196 (dla 104 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 350,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 350,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 238
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: francuski, portugalski, rumuński, rosyjski, hiszpański, Podstawowa znajomość: esperanto, niemiecki, hebrajski, włoski