Reklamy

Hercules (OST) teksty piosenek

Teksty piosenekTłumaczeniaProśby o tłumaczenie
1 זו כל האמת, חלק | Zo Kol Ha'emet, Khelek Rishon [The Gospel Truth [Part I]hebrajskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
Transliteracja
angielski
2 זו כל האמת, חלק | Zo Kol Ha'emet, Khelek Sheni [The Gospel Truth [Part II]hebrajskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
Transliteracja
angielski
3 זו כל האמת, חלק | Zo Kol Ha'emet, Khelek Shlishi [The Gospel Truth [Part III]hebrajskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
Transliteracja
angielski
A Star Is Bornangielskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)
chiński
grecki
Åh Herkules [A Star Is Born]duńskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Danish)
angielski
Aleja Gwiazd [A Star Is Born]polskivideorosyjski
Bleibt nur eine Hoffnung [One Last Hope]niemieckivideoangielski
Brilhou No Céu [A Star Is Born] (Brazilian Portuguese)portugalskivideo
Că O Stea S-a Născut [A Star Is Born]rumuńskivideo
De Cero a Héroe [Zero to Hero] (European Spanish)hiszpańskivideoangielski
francuski
De Zero a Héroi [Zero to Hero] (Brazilian Portuguese)portugalskivideo
De zéro en héros [Zero to Hero] (European French)francuskivideoangielski
włoski
Dia Pahlawan (Zero to Hero)indonezyjskivideoangielski
Droga mi nie straszna [Go the Distance]polskivideo
Een nieuwe ster [A New Star is Born]holenderskivideoangielski
Ég segi ekki að þetta sé ást [I Won't Say I'm in Love]islandzkivideoangielski
Ein Stern geht auf [A Star Is Born]niemieckivideoangielski
En saa rakastaa [I Won't Say (I'm In Love)]fińskivideoangielski #1 #2
Ez nem lehet szerelem [I won't say I'm in Love]węgierskivideoangielski
Go the Distanceangielskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)
fiński
francuski #1 #2
grecki #1 #2
hiszpański
koreański
niemiecki
włoski
włoski
Go The Distance (Czech)czeskivideoangielski
Go The Distance (Romanian)rumuńskivideoangielski
Go The Distance (Slovak)słowackivideo
Go The Distance | Reprise (Czech)czeskivideoangielski
Gospel pur I [The Gospel Truth I] (European French)francuskivideoangielski
Gospel pur II [The Gospel Truth II] (European French)francuskivideoangielski
Gospel pur III [The Gospel Truth III] (European French)francuskivideoangielski
Gospelsang I [The Gospel Truth I]duńskivideoangielski
Gospelsang II [The Gospel Truth II]duńskivideoangielski
Gospelsang III [The Gospel Truth III]duńskivideoangielski
Han er meg kjær [I won't say I'm in love]norweskivideoangielski
duński
włoski
Hän suurin on [A Star Is Born]fińskivideoangielski
Ho Vull Provar De Nou [One Last Hope]katalońskivideo
I Moni Mou Elpida | Η Μόνη Μου Ελπίδα [One Last Hope]greckivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
Transliteracja
angielski
I Won't Say (I'm In Love)angielskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)
bośniacki
francuski
grecki #1 #2
hiszpański
niemiecki
rosyjski
szwedzki
turecki #1 #2
wietnamski
I Won't Say I'm In Love (Bahasa Indonesia)indonezyjskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Bahasa Indonesia)
angielski
I Won't Say I'm In Love (Cantonese)chiński (kantoński)videoTransliteracja
angielski
I Won't Say I'm In Love (Czech)czeskivideoangielski
I دي الحقيقه يا ناس | Dil 7a2i2a ya nas I [The Gospel Truth I]arabski (pozostałe odmiany)video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic)
angielski
Transliteracja
Ich werd's noch beweisen (Reprise) [Go The Distance (Reprise)]niemieckivideoangielski
Ich werd's noch beweisen [Go The Distance]niemieckivideoangielski
francuski
włoski
Ich will keinen Mann [I Won't Say I'm in Love]niemieckivideoangielski
grecki
Ieri era zero [Zero to Hero]włoskivideoangielski
francuski
II دي الحقيقه يا ناس | Dil 7a2i2a ya nas II [The Gospel Truth II]arabski (pozostałe odmiany)
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic)
Transliteracja
angielski
francuski
III دي الحقيقه يا ناس | Dil 7a2i2a ya nas III [The Gospel Truth III]arabski (pozostałe odmiany)
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic)
Transliteracja
angielski
francuski
In Sekunden auf hundert [Zero to Hero]niemieckivideowłoski
Inte jag [I Won't Say (I'm In Love)]szwedzkivideoangielski
włoski
Jag kan klara av det [Go the Distance]szwedzkivideoangielski
włoski
Jamais je n'avouerai [I Won't Say (I'm in Love)] (European French)francuskivideoangielski
holenderski
włoski
Je crois en mon destin (Go the Distance) [Canadian French]francuskivideoangielski
Jedes Wort ist wahr I [The Gospel Truth I]niemieckivideo
Jedes Wort ist wahr II [The Gospel Truth II]niemieckivideo
Jedes Wort ist wahr III (The Gospel Truth III)niemieckivideo
Jeg Er Den Samme Som Før [I Won't Say I'm in Love]duńskivideoangielski
Jeg Kan Gå Distansen [Go The Distance]norweskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian)
Jeg Vil Finde Vej [Go The Distance]duńskivideoangielski
Kutsal Gerçek I [The Gospel Truth I]tureckivideo
Herkül (1997)
angielski
Kutsal Gerçek II [The Gospel Truth II]tureckivideo
Herkül (1997)
angielski
Kutsal Gerçek III [The Gospel Truth III]tureckivideo
Herkül (1997)
angielski
L'Heroi Es Nat [A Star Is Born]katalońskivideoangielski
francuski
włoski
L'home de ferro [Zero to Hero]katalońskivideoangielski
francuski
La Virtud I [The Gospel Truth I] (Latin Spanish)hiszpańskivideoangielski
portugalski
Le monde qui est le mien (Reprise) [Go The Distance (Reprise)] (European French)francuskivideoangielski
holenderski
rosyjski
rumuński
Le monde qui est le mien [Go The Distance] (European French)francuskivideoangielski
holenderski
rosyjski
Les raisons du cœur [I Won't Say (I'm In Love)] (Canadian French)francuskivideoangielski
Llegaré a mi meta [Go the Distance] (Latin Spanish)hiszpańskivideoangielski
francuski
Mi última esperanza [One Last Hope] (European Spanish)hiszpańskivideo
Mi última esperanza [One Last Hope] (Latin Spanish)hiszpańskivideo
Minha Chance [One Last Hope] (Brazilian Portuguese)portugalskivideo
Mithos Kai Thrilos | Μύθος Και Θρύλος [Zero To Hero]greckivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
Transliteracja
angielski
Não direi que é paixão [I Won't Say I'm in Love] (Brazilian Portuguese)portugalskivideoangielski
Nie powiem że [I Won't Say I'm In Love]polskivideo
Nieśmiertelności Dar [The Gospel Truth III]polskivideo
No Diré Que Es Amor [I Won't Say I'm In Love]katalońskivideoangielski
francuski
włoski
No diré que es amor [I Won't Say I'm in Love] (European Spanish)hiszpańskivideoangielski
francuski
No hablaré de mi amor [I Won't Say (I'm In Love)] (Latin Spanish)hiszpańskivideoangielski
Nollasta pollaan [Zero To Hero]fińskivideo
Herkules: Alkuperäinen Suomenkielinen Soundtrack (1997)
angielski
Nu voi spune că iubesc [I won't say I'm in love]rumuńskivideoangielski
O Que Passou I [The Gospel Truth I] (Brazilian Portuguese)portugalskivideo
O Que Passou II [The Gospel Truth II] (Brazilian Portuguese)portugalskivideo
O Que Passou III [The Gospel Truth III] (Brazilian Portuguese)portugalskivideo
Od Zera Do Bohatera [Zero To Hero]polskivideo
Of Je Het Gelooft Of Niet 1 [The Gospel Truth I]holenderskivideoangielski
francuski
Of Je Het Gelooft Of Niet 2 [The Gospel Truth II]holenderskivideoangielski
francuski
Of Je Het Gelooft Of Niet 3 [The Gospel Truth III]holenderskivideoangielski #1 #2
francuski
One Last Hopeangielskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)
francuski
grecki
niemiecki
One Last Hope (Slovak)słowackivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Slovak)
Ostatnia Nadzieja [One Last Hope]polskivideo
Pergi Sampai 'Ku Temukan [Go The Distance]indonezyjskivideoangielski
Posso farcela [Go the distance]włoskivideoangielski
francuski
hiszpański
niemiecki
japoński
neapolitański
Questa è la realtà I [The gospel truth I]włoskivideoangielski
Questa è la realtà II [The gospel truth II]włoskivideoangielski
Questa è la realtà III [The gospel truth III]włoskivideoangielski
Saavutan voiton (reprise) [Go the Distance (reprise)]fińskivideoangielski
Saavutan voiton [Go the Distance]fińskivideoangielski
Sé Que Puc Sortir Me'n [I Can Go The Distance]katalońskivideoangielski
Tha Vro Ti Lisi | Θα Βρω Τη Λύση [Go The Distance]greckivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
Transliteracja
angielski
portugalski
rosyjski
The Gospel Truth Iangielskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)
francuski
grecki
The Gospel Truth I (Cantonese)chiński (kantoński)videoTransliteracja
The Gospel Truth I (Prin Gospel noi v-am spus)rumuńskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Romanian)
The Gospel Truth IIangielskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)
francuski
grecki
The Gospel Truth II (Cantonese)chiński (kantoński)videoTransliteracja
The Gospel Truth IIIangielskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)
francuski
grecki
The Gospel Truth III (Cantonese)chiński (kantoński)videoTransliteracja
The Gospel Truth III (Romanian)rumuńskivideo
Ti vada o no [I Won't Say I'm In Love]włoskivideoangielski
francuski
Tot het einde (Reprise) [Go The Distance (Reprise)]holenderskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
angielski
francuski
Tot het einde [Go The Distance]holenderskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch)
angielski
francuski
Une étoile est née [A Star Is Born] (European French)francuskivideoangielski
Van Knoeier Tot Kanjer [From Zero to Hero]holenderskivideoangielski
Verliefd Ben Ik Niet [I Won't Say (I'm In Love)]holenderskivideoangielski
francuski
Vou Vencer Distâncias [Go The Distance] (Brazilian Portuguese)portugalskivideo
Yolundayım [Go the Distance]tureckivideo
Herkül (1997)
angielski
arabski
Zaprawdę Wierzcie Mi [The Gospel Truth I]polskivideo
Zéro à Héros [Zero to Hero] (Canadian French)francuskivideoangielski
Zero Til Hero [Zero To Hero]norweskivideo
Zero to Heroangielskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1997)
francuski
Zero to Hero (Cantonese)chiński (kantoński)videoTransliteracja
Zero To Hero (Czech)czeskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Czech)
angielski
Zero To Hero (Romanian)rumuńskivideo
Zero To Hero (Thai)tajskivideoTransliteracja
angielski
Zvezda zazhglas (Звезда зажглась)rosyjskivideoTransliteracja
Αστέρι Εσύ | Asteri Esi [A Star Is Born]greckivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
Transliteracja
angielski
Δεν θα το πω (Den tha to po) [I Won't Say I'm in Love]greckivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
Transliteracja
angielski
niemiecki
portugalski
rosyjski
Η Αλήθεια Είναι Αυτή Ι | I Alithia Ine Afti I [The Gospel Truth I]greckivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
Transliteracja
angielski
Η Αλήθεια Είναι Αυτή ΙΙ | I Alithia Ine Afti II [The Gospel Truth ΙI]greckivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
Transliteracja
angielski
rosyjski
Η Αλήθεια Είναι Αυτή ΙΙΙ | I Alithia Ine Afti III [The Gospel Truth ΙIΙ]greckivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Greek)
Transliteracja
angielski
rosyjski
Вже не граю в любов [I Won't Say I'm in Love]ukraińskivideoangielski #1 #2
Не скажу вам, что я влюблена | Ne skazhu vam, chto ja vljublena [I Won't Say (I'm In Love)]rosyjskivideoTransliteracja
angielski
Он стал героем | On stal geroemrosyjskivideoTransliteracja
Я пройду свой путь | Ya proydu svoy put' [Go The Distance (Reprise)]rosyjskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian)
Transliteracja
Я пройду свой путь | Ya proydu svoy put' [Go The Distance]rosyjskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Russian)
Transliteracja
התקווה האחרונה | Hatik'va Ha'akhrona [One Last Hope]hebrajskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
Transliteracja
angielski
כוכב נולד | Kokhav Nolad [A Star is Born]hebrajskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
Transliteracja
angielski
לא אודה באהבה | Lo Ode Ba'ahava [I Won't Say I'm In Love]hebrajskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
Transliteracja
angielski
למרחקים אלך | Lamerkhakim Elekh [Go the Distance]hebrajskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
Transliteracja
angielski
למרחקים אלך רפריזה | Lamerkhakim Elekh Reprise [Go the Distance [Reprise]]hebrajskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
Transliteracja
angielski
מאפס לנכס | Me'efes Lenekhes [Zero to Hero]hebrajskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hebrew)
Transliteracja
angielski
أملي الأخير | Amaly El Akher [One Last Hope]arabski (pozostałe odmiany)video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic)
Transliteracja
angielski
الطريق حامشيه | El Taree' Hamsheeh [Go The Distance]arabski (pozostałe odmiany)video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic)
Transliteracja
angielski
francuski
في نجم جديد | Fe negm gdeed [A Star Is Born]arabski (pozostałe odmiany)video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic)
Transliteracja
angielski
مش هقول عشقاه | Mush ha'ul 'ash'aah [I Won't Say It (I'm In Love)]arabski (pozostałe odmiany)video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic)
Transliteracja
angielski
francuski
من القاع للقمة | Mil qa' lel qimma [Zero to Hero]arabski (pozostałe odmiany)video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Arabic)
angielski
ความหวังสุดท้าย | Khwām h̄wạng s̄udtĥāy [One Last Hope]tajskivideoTransliteracja
คือเรื่องจริงแท้แน่นอน | Khụ̄x reụ̄̀xng cring thæ̂ næ̀nxn [The Gospel Truth I]tajskivideo
ดาวดวงใหม่ |? [A Star Is Born]tajskivideo
สุดฟ้าดิน (Sut Fa Din) [Go The Distance]tajskivideoTransliteracja
angielski
ไม่บอกใคร | ? [I Won't Say I'm In Love]tajskivideo
ゴー・ザ・ディスタンス (Gō za disutansu) [Go the distance]japońskivideoTransliteracja
angielski
francuski
hiszpański
włoski
ゴー・ザ・ディスタンス (リプライズ)| Gō・Za・Disutansu (Ripuraizu) [Go the distance (reprise)]japońskivideo
ヘラクレス (1997)
Transliteracja
angielski
巨星天降 | Geui sing tin gong [A star is born]chiński (kantoński)videoTransliteracja
angielski
chiński
希望之星 | Xīwàng zhī xīng [Go The Distance (pop)]chińskivideoangielski
恋してるなんて言えない | Koishiteru nante ienai [I Won't Say (I'm In Love)]japońskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Japanese)
Transliteracja
angielski
萬水千山 | Maan Seoi Cin Saan [Go the Distance (Reprise)]chiński (kantoński)video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Cantonese)
angielski
萬水千山 | Maan Seoi Cin Saan [Go the Distance]chiński (kantoński)videoTransliteracja
angielski
萬水千山 | Wàn shuǐ qiān shān [Go The Distance]chińskivideoTransliteracja
angielski
내 고향 찾아 | Nae Gohyang Chaj-A [Go The Distance]koreańskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Korean)
사랑한다고 말할 수 없어 | Saranghandago malhal su eobseo [I Won't Say I'm In Love]koreańskivideoTransliteracja
angielski
스타 탄생 | Seuta Tansaeng [A Star Is Born]koreańskivideo
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Korean)
우리의 영웅 | Urie yeongung [Zero To Hero]koreańskivideoTransliteracja #1 #2
angielski
Hercules (OST) wykonywany również przezTłumaczenia
David Bisbal - No importa la distancia [Go the distance]hiszpańskivideowłoski
Hercules (OST) próśb o transkrypcję
Go the Distance (Ukrainian) ukraiński video
Od Nuly K Sláve [Zero To Hero] słowacki video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Slovak)
Hviezda Hviezd [A Star Is Born] słowacki video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Slovak)
The Gospel Truth III (Slovak) słowacki video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Slovak)
The Gospel Truth I (Slovak) słowacki video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Slovak)
One Last Hope (Czech) czeski video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Czech)
I Won't Say I'm In Love (Hindi) hindi video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hindi)
A Star Is Born (Hindi) hindi video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hindi)
रास्ता ढूंढूंगा [Go the Distance] hindi video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hindi)
A Star Is Born (Ukrainian) ukraiński video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Ukrainian)
Stjernen Vår [A Star Is Born] norweski video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian)
One Last Hope (Norwegian) norweski video
Hercules: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian)
Moje komentarze