Herrin des Feuers (tłumaczenie na francuski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na francuskifrancuski
A A

La maitresse du feu

Ta tête est de cuivre
Le châtaignier brule
Pas aussi chaudement que ta respiration
Le feu est ton élément
Et sur ta poitrine blanche
le cuivre fond dans la chaleur
Des profondeurs de la terre
viennent ton nom et ton sang
 
Je suis tellement inflammable
ma peau est faite de papier
et le reste de mon corps est enflammé*
Tes flammes me frappent
comme tes yeux de prédateurs brillent
ta main brule même les pierres
J'ai été dispersé en mille éclats
et je suis devenu fumée et poussière
 
Maitresse du feu, Je brule
Maitresse du feu, Je brule
Maitresse du feu, Je brule
Maitresse du feu, Je brule
A travers toi
 
Tu portes une salamandre
pour emblème
Tu es raffinée, pure
et d'une cupidité insatiable
Des éclats tombent de tes cheveux
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
tourner en fumée et poussière
Je veux mourir brulé
 
Maitresse du feu, Je brule
Maitresse du feu, Je brule
Maitresse du feu, Je brule
Maitresse du feu, Je brule
A travers toi
 
Udostępniono przez mikankouwakamimikankouwakami dnia czw., 11/09/2014 - 17:48
Dodane w odpowiedzi na prośbę MerkurionMerkurion
Komentarz autora:

*Zunder= calamine = oxyde de fer

Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
niemieckiniemiecki

Herrin des Feuers

Więcej tłumaczeń piosenki „Herrin des Feuers”
francuski mikankouwakami
Kolekcje zawierające "Herrin des Feuers"
Subway to Sally: Najbardziej popularne 3
Moje komentarze