Hey Joe (tłumaczenie na francuski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na francuskifrancuski
A A

Hé Joe

Hé Joe, où vas-tu avec ce pistolet à la main?
Hé Joe, je t'ai dit, où vas-tu avec ce pistolet à la main?
 
Je vais tirer sur ma petite amie 1
Tu sais, je l'ai attrapée en train d'avoir une aventure avec un autre homme
Je vais tirer sur ma petite amie
Tu sais, je l'ai attrapée en train d'avoir une aventure avec un autre homme
Et cela ne me plaît pas du tout
 
Hé Joe, j'ai entendu que tu as tiré sur ta femme, tiré sur ta femme, maintenant
J'ai dit que j'ai entendu que tu as tiré sur ta femme
Tu as tiré sur ta femme et elle es morte
 
Oui, je l'ai fait, j'ai tiré sur elle
Tu sais, je l'ai attrapée en train d'avoir une aventure avec un autre homme
Oui, je l'ai fait, j'ai tiré sur elle
Tu sais, je ai attrapée ma petite amie en train d'avoir une aventure dans la ville
Et je l'ai tuée
Je l'ai tuée!
 
Hé Joe, c'est d'accord
Tire sur elle encore une fois, bébé
 
Hé Joe, j'ai dit maintenant
Où iras-tu te cacher maintenant?
Où iras-tu te cacher?
Hé Joe, j'ai dit où iras-tu te cacher maintenant?
Où iras-tu, iras-tu te cacher?
Alors, dis-moi!
 
Je vais vers le sud
Directement à Mexico
D'accord!
Je vais vers le sud
Directement au pays où je peux être libre
Et personne ne pourra me trouver
 
Aucun bourreau ne va
Ne va mettre une corde autour de moi
Il serait mieux si tu me penserais maintenant
Je dois partir maintenant
Hé Joe, il serait mieux si tu courrais vers le sud
Au revoir à tous
Hé Joe, uhh
Cours vers le sud!
 
  • 1. ''old lady'' veut dire ''petite amie'', ou au moins, quand Jimi était jeun
Udostępniono przez GośćGość dnia pon., 13/04/2015 - 10:19
Komentarz autora:
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

Hey Joe

Moje komentarze