-
Hiding My Heart → Tłumaczenie (turecki)
Liczba przekładów: 24•albański (gegijski)+jeszcze 23, arabski, chiński, chorwacki, duński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, indonezyjski, macedoński, niderlandzki, niemiecki, portugalski, rumuński, serbski #1, #2, szwedzki, tajski, turecki #1, #2, węgierski #1, #2, włoski
✕
Tłumaczenie
Kalbimi Saklayarak
Olaylar işte bu şekilde gelişti
Tesadüfen tanıştım biriyle
Ve aklımı başımdan aldı
Aklımı başımdan aldı
En karanlık günlerimdi
Kederimi ve acımı benden alıp
Gizlediğin zaman
Keşke uzanabilsem yanına günün bitmesiyle
Ve uyansam sabah güneşi vuran yüzünle
Ama bildiğim diğer her şey gibi, sen de yok olacaksın bir gün
O yüzden harcayacağım bütün hayatımı kalbimi saklayarak
Ama harcayamam tüm hayatımı kalbimi saklayarak
Seni tren garına bıraktım
Ve bir öpücük kondurdum başının üstüne
İzledim de izledim el sallamanı
Ardından eve gittim
Gökdelenler, neon ışıklar ve birikmiş gazetelere doğru
Ev dediğim yere, ev dediğim yere
Keşke uzanabilsem yanına günün bitmesiyle
Ve uyansam sabah güneşi vuran yüzünle
Ama bildiğim diğer her şey gibi, sen de yok olacaksın bir gün
O yüzden harcayacağım bütün hayatımı kalbimi saklayarak
Ama harcayamam tüm hayatımı kalbimi saklayarak
Uyandım kederli bir şekilde
Geri dönüyorum şimdi başladığım yere
Sabah yağmuru
Ve biliyorsun burada olmanı dilediğimi
O aynı otoyolda olmanı; beni buraya getiren
Ev dediğim yere, ev dediğim yere
Keşke uzanabilsem yanına günün bitmesiyle
Ve uyansam sabah güneşi vuran yüzünle
Ama bildiğim diğer her şey gibi, sen de yok olacaksın bir gün
O yüzden harcayacağım bütün hayatımı kalbimi saklayarak
Ama harcayamam tüm hayatımı kalbimi saklayarak
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 5 razy |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Przesłany przez użytkownika piliburuk w 2018-11-11
Ostatniej edycji dokonał użytkownik piliburuk w 2019-10-20
Oryginalne teksty (piosenek)
Hiding My Heart
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Kolekcje zawierające "Hiding My Heart"
1. | Songs with heart and about heart |
Adele: Top 3
1. | Set Fire to the Rain |
2. | Hello |
3. | Easy on Me |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
🔴 🟠 🟡 🟢 🔵 🟣
Rola: Mistrz
Wkład:
Liczba przekładów: 667, Liczba piosenek: 577, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 3074 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 28 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 188,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 255,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19,
Liczba dodanych adnotacji: 14
Liczba przekładów: 667, Liczba piosenek: 577, Liczba kolekcji: 1, podziękowano 3074 razy,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 28 (dla 25 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 5,
Liczba dodanych frazeologizmów: 188,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 255,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 19,
Liczba dodanych adnotacji: 14