-
Hiding My Heart → Tłumaczenie (rosyjski)
Liczba przekładów: 2•grecki, rosyjski24 translations of coversalbański (gegijski), arabski+jeszcze 22, chiński, chorwacki, duński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, indonezyjski, macedoński, niderlandzki, niemiecki, portugalski, rumuński, serbski 1, 2, szwedzki, tajski, turecki 1, 2, węgierski 1, 2, włoski
✕
Tłumaczenie
Скрывая сердце
Вот как вышло-то:
Я случайно встретила кого-то,
И меня унесло,
И меня унесло.
То были темнейшие мои дни,
Когда ты мои печаль и боль
Взяла и зарыла, взяла и зарыла.
Вот бы мне лечь рядом с тобой
На закате дня
И проснувшись, увидеть твоё лицо под утренним солнцем.
Но как и всё, что я когда-либо знала,
Ты исчезнешь однажды,
Так что я проведу всю жизнь, скрывая сердце.
Ты высадила меня на вокзале,
Поцеловала в макушку,
Смотрела, как я машу,
Смотрела, как я машу,
А потом поехала домой к своим небоскрёбам,
Неону и бумажкам.
Вот, что ты зовёшь домом.
Ты зовёшь это домом.
Вот бы мне лечь рядом с тобой
На закате дня
И проснувшись, увидеть твоё лицо под утренним солнцем.
Но как и всё, что я когда-либо знала,
Ты исчезнешь однажды,
Так что я проведу всю жизнь, скрывая сердце.
Я проснулась с тяжёлым сердцем,
Я возвращаюсь туда, где начала.
Утренний дождь.
Утренний дождь.
И хоть я и хочу, чтоб ты была здесь,
Та же старая дорога, что привела меня сюда,
Зовёт меня домой.
Зовёт меня домой.
Вот бы мне лечь рядом с тобой
На закате дня
И проснувшись, увидеть твоё лицо под утренним солнцем.
Но как и всё, что я когда-либо знала,
Ты исчезнешь однажды,
Так что я проведу всю жизнь, скрывая сердце.
А я не могу провести всю жизнь, скрывая сердце.
Oryginalne teksty (piosenek)
Hiding My Heart
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Brandi Carlile: Top 3
1. | The Joke |
2. | The Story |
3. | This Time Tomorrow |
Frazeologizmy z utworu „Hiding My Heart”
1. | С тяжелым сердцем |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Kirill
Rola: Ekspert
Wkład:
Liczba przekładów: 270,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 56, podziękowano 472 razy,
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 2 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 18,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 59
Liczba przekładów: 270,
Liczba transliteracji: 2, Liczba piosenek: 56, podziękowano 472 razy,
Liczba spełnionych próśb: 3 (dla 2 użytkowników),
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 18,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 59
Strona główna: www.stihi.ru/avtor/maglor
Języki Ojczysta znajomość: rosyjski, Biegła znajomość: angielski