-
Portuguese National Anthem (1835-1910) - Hymno da Carta [Versão Curta] → Tłumaczenie (angielski)
Liczba przekładów: 5angielski
✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
Portuguese National Anthem (1835-1910) - Hymno da Carta [Versão Curta]
Ó Pátria, ó Rei, ó povo,
Ama a tua religião
Observa e guarda sempre
Divinal constituição!
Viva, viva, viva ó Rei
Viva a santa religião
Vivam Lusos valorosos
A feliz constituição,
A feliz constituição!
Przesłany przez użytkownika AussieMinecrafter w 2022-07-20
Tłumaczenie
Hymn of the Charter [Short Version]
O Fatherland, King and people,
Your religion love and serve!
Divinely giv'n, ye shall preserve.
Our divine constitution!
Hail, hail, hail, o King,
On our holy religion rest
Long live Lusitanians fired with valor,
Hail our blessed constitution,
Hail our constitution blest!
poetyckie
Dzięki! ❤ | ||
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).
Przesłany przez użytkownika AussieMinecrafter w 2022-07-20
Źródło tłumaczenia:
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Frazeologizmy z utworu „Portuguese National ...”
1. | divinely |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Guru Yeeter of Creepers
Wkład:
Liczba przekładów: 6615,
Liczba transliteracji: 916, Liczba piosenek: 2989, 20 collections,
Liczba podziękowań: 3066,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 30 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 30,
Liczba dodanych frazeologizmów: 89,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 93,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 501,
Liczba dodanych adnotacji: 1392
Liczba przekładów: 6615,
Liczba transliteracji: 916, Liczba piosenek: 2989, 20 collections,
Liczba podziękowań: 3066,
Liczba spełnionych próśb: 62 (dla 30 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 30,
Liczba dodanych frazeologizmów: 89,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 93,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 501,
Liczba dodanych adnotacji: 1392
Strona główna: lyricstranslate.com/en/aussieminecrafter-lyrics.html
Języki Ojczysta znajomość: angielski, Biegła znajomość: MAF, Umiarkowana znajomość: aranda, Podstawowa znajomość: francuski