✕
Prośba o korektę
Oryginalne teksty (piosenek)
人として軸がぶれている - Rap version
〔ブレブレブレブレ〕
〔ブレブレブレブレ〕
〔ブレブレブレブレ〕
〔ブレブレブレブレ〕
We Like 言葉の変化 大人のせいだ 世の中の連鎖反応
一体どの辺がセンサー 言いたい事言って痛い子認定 もう一切興味ねぇよ
チクタク鳴る度にジグザグな道ばかりヒッチハイクも無視で嗚呼ジーザス!
〔あの人は軸がぶれてない素敵〕
ダメ人間でも愛を請う そりゃ生まれて死ぬまで台本通りにしたいさ
全て誇大妄想 さぁ声を揃えなSay God knows!
周りに合わせて絶望した! いっそ鎖国を開いた別の島にでも移住したい
全てが自由自在 されども十字架背負って後戻りさ
〔アスリートが私のタイプなのよ。彼らったら軸がぶれてない素敵〕
わかったぜ 報われぬ そのわけ
人として 俺、軸がぶれてんだ
それならば
今を生き未来を噛め 周りの目を見て
人生は二度まで? 誰か俺に火を貸せよ!
全てが苦味の種 俺だってきっと
君と一緒にいたならなんとかなる...
〔アタシがいるよ、気付いて〕
落ちてるロープは蜘蛛の糸?色を望めども道の先は黒
正に苦労、苦労、ロクでも無い事ばかりで 俺らには絶望が合言葉
大暴走 俺に いとしき愛を 無償は無いなんて陰謀に違いない
目標をセンターに入れる事も出来ないほどに震えてるのか俺は
大人■しく身長を伸ばそうか
わかったぜ 報われぬ そのわけ
人として 軸がぶれているのさ
ああ、わかったぜ ふるえてる そのわけ
誰からも 支えられてないからさ
居直るんだ!
忌まわしき時代の為 周りの目を見て
人生は自己完結 誰か俺に火を貸せよ!
結局は苦味の種 俺だってきっと
君と一緒にいたらなんとかなる...
〔アタシがいるよ気付いて...〕
Przesłany przez użytkownika GalaxyEyes w 2020-10-23
transliteracja
Hito Toshite Jiku ga Bureteiru
(bure bure bure bure)
(bure bure bure bure)
(bure bure bure bure)
(bure bure bure bure)
We Like kotoba no henka otona no sei da yo no naka no rensa hannō
Ittai dono hen ga sensā iitai koto itte itai ko nintei mou issai kyoumi nee yo
Chikutaku naru tabi ni jiguzagu na michi bakari hichihaiku mo mushi de ā jīzasu!
(ano hito wa jiku ga buretenai suteki)
Dame ningen demo ai wo kou sorya umarete shinu made daihon dōri ni shitai sa
Subete kodaimōsō saa koe o soroe na Say God knows!
Mawari ni awasete zetsubōshita! isso sakoku o hiraita betsu no shima ni demo ijūshitai
Subete ga jiyūjizai saredomo jūjika seotte atomodori sa
(Asuriito ga watashi no taipu na no yo. karerattara jiku ga buretenai suteki)
Wakatta ze mukuwarenu sono wake
Hito toshite ore, jiku ga buretenda
Sore naraba
Ima o iki mirai o kame mawari no me o mite
Jinsei wa nido made? dareka ore ni hi wo kase yo!
Subete ga nigami no tane ore datte kitto
Kimi to issho ni ita nara nanto ka naru...
(Atashi ga iru yo, kidzuite)
Ochiteru rōpu wa kumo no ito? iro wo nozome do mo michi no saki wa kuro
Masa ni kurō, kurō, roku de mo nai koto bakari de orera ni wa zetsubō ga aikotoba
Dai bōsō ore ni itoshiki ai o mushō wa nai nante inbō ni chigainai
Mokuhyō o sentaa ni ireru koto mo shuttai nai hodo ni furueteru no ka ore wa
Otona shiku shinchō o nobasouka
Wakatta ze mukuwarenu sono wake
Hito toshite jiku ga bureteiru no sa
ā, wakatta ze furueteiru sono wake
Dare kara mo sasaerarete nai kara sa
Inaorunda!
Imawashiki jidai no tame mawari no me wo mite
Jinsei wa jiko kanketsu dareka ore ni hi wo kase yo!
Kekkyoku wa nigami no tane ore datte kitto
Kimi to issho ni itara nanto ka naru...
(Atashi ga iru yo kidzuite...)
Dzięki! ❤ | ||
Przesłany przez użytkownika GalaxyEyes w 2020-10-23
Źródło tłumaczenia:
https://www.youtube.com/watch?v=vfMMn3BH3Sk
Autor przekładu poprosił o korektę swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Eleni
Rola: Senior
Wkład:
Liczba przekładów: 57,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 35,
Liczba podziękowań: 198,
Liczba spełnionych próśb: 24 (dla 13 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Liczba przekładów: 57,
Liczba transliteracji: 7, Liczba piosenek: 35,
Liczba podziękowań: 198,
Liczba spełnionych próśb: 24 (dla 13 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 7,
Liczba dodanych frazeologizmów: 7,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 10,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 11
Języki Ojczysta znajomość: angielski, grecki, Podstawowa znajomość: łacina, hiszpański