Hjarta mítt (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

My heart

My eyes sank into the deep sea this night
And my heart burnt like fire
And even though the air was cold as ice
you warmed me with your hot hands
No, I'll never forget two eyes so serene
and the face so lovely, tender
And if I hadn't gone home
You would've stolen my heart
 
Udostępniono przez Henriette Granhøj DamHenriette Granhøj Dam dnia wt., 11/12/2012 - 17:35
Ostatnio edytowano przez Henriette Granhøj DamHenriette Granhøj Dam dnia śr., 02/10/2013 - 13:12
farerskifarerski

Hjarta mítt

Moje komentarze
TrampGuyTrampGuy    pt., 14/12/2012 - 05:28

Hi Regular smile I've seen some of your translations and I was wondering if maybe you could help with some of my Icelandic and/or Faroese requests? I also have one Icelandic song I've been dying for someone to transcribe, so maybe you could help with it too? it would really be awesome if you can, as this site has almost no Icelandic/Faroese speakers. Regular smile

Henriette Granhøj DamHenriette Granhøj Dam    pt., 11/01/2013 - 15:08

Hi there Regular smile I'm afraid I'll have to disappoint you - I don't speak Faroese or Icelandic. But I will certainly give your request a go, as both languages are related to my mothertounge, (Danish). As for the transcribtion, I know an Icelandic girl whom I can ask to help you- just send me a link to the song or something.
On a side note, I too find the lack of Icelandic/Faroese speakers very frustrating...!!

TrampGuyTrampGuy    pt., 11/01/2013 - 18:41

Ohh wow, thanks, that would be of tremendous help! I already posted this song in various forums, some, years ago and still these posts are not answered.
Here's the song : http://www.youtube.com/watch?v=cyUYaWcjN10 - it should be fairly easy and short.
Thanks for all the help, looking forwards to any input you might have on my translations/requests Regular smile

TrampGuyTrampGuy    sob., 12/01/2013 - 00:52

Hope you don't mind that I added a video to this beautiful song, that way people would be able to appreciate it even better. Regular smile

Henriette Granhøj DamHenriette Granhøj Dam    czw., 31/01/2013 - 15:37

Thank you, I don't mind at all. Wink smile I'll try to help you, but don't expect miracles - these languages are quite hard xD

TrampGuyTrampGuy    pt., 01/02/2013 - 14:13

any help would be much appreciated Regular smile