Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.     Bądź z Ukrainą!
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 🇺🇦 ❤️
LT → perski → Homayoon Shajarian → ایران من
  • Homayoon Shajarian

    Homayoon Shajarian

    ایران من • Irane Man

  • Liczba przekładów: 2
    angielski, transliteracja
✕
Podziel się
Rozmiar czcionki
Oryginalne teksty (piosenek)

ایران من tekst

آوازخوانی در شبم، سرچشمه‌ی خورشید تو
یار و دیار و عشق تو، سرچشمه‌ی امید تو
 
ای صبح فروردین من، ای تکیه‌گاه آخرین
ای کهنه سرباز زمین، جان جهان ایران‌زمین
 
ای در رگانم خون وطن، ای پرچمت ما را کفن
دور از تو بادا اهرمن، ایران من، ایران من
ایران من ایران من
(۲ بار)
 
ای داغدیده بازگو، بلخ و سمرقندت چه شد
صدها جفا ای مادرم دیدی و مهرت کم نشد
 
از خون سربازان تو، گلگون شده رویت وطن
ای سرو سبز بی‌خزان، ای مهر تو در جان و تن
 
ای مادرم ایران‌زمین، آغاز تو، پایان تویی
بر دشت من، باران تویی، در چشم من، تابان تویی
 
ایران من ایران من، آن مهر جاویدان تویی
 
ای در رگانم خون وطن، ای پرچمت ما را کفن
دور از تو بادا اهرمن، ایران من، ایران من
ایران من ایران من
(۲ بار)
 
در ظلمت تاریک شب، مرغ سحرخوان منی
در حصر هم آزاده‌ای، تنها تو ایران منی
 
اینجا صدای روشنت در آسمان پیچیده است
گویی لبانت را خدا روز ازل بوسیده است
 
ای مرغ حق در سینه‌ات، با شور خود بیداد کن
آوازخوان شب‌شکن، بار دگر فریاد کن
 
ظلم ظالم جور صیاد، آشیانم داده بر باد
 
ای خدا ای فلک ای طبیعت
شام تاریک ما را سحر کن
(۲ بار)
 
ای مادرم ایران زمین، آغاز تو، پایان تویی
بر دشت من، باران تویی، در چشم من، تابان تویی
 
ایران من ایران من، آن مهر جاویدان تویی
 
ای در رگانم خون وطن، ای پرچمت ما را کفن
دور از تو بادا اهرمن، ایران من ایران من
ایران من ایران من
(۲ بار)
 

 

Tłumaczenia utworu „ایران من (Iraane ...”
angielski
transliteracja
Homayoon Shajarian: Top 3
1.آرایش غلیظ (Aaraayeshe Ghaliz)
2.یک نفس آرزوی تو (Yek Nafas Arezouye To)
3.آرایش غلیظ ۲ [چه دانستم که این سودا...] (Arayesh-e Ghaliz 2 [Che daanestam ke in sowdaa...])
Kolekcje zawierające "ایران من"
1.Songs about middle eastern countries
2.Iran
Komentarze
↑↓