-
Hombre → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 2•angielski, francuski
✕
Tłumaczenie
Hombre
Alors, t’as vu c’qui s’passait là ?
Dans les coulisses, une réunion de bons frères, c’est ça ?
Comme on le raconte pas
Il y avait la clique habituelle quoi qu’ils expliquent.
Quel rendez-vous ? Où ? Qui d’entre nous ?
La partie est terminée, pourtant ça joue.
Excusez-moi un peu d’être coincé,
De faire comme si rien n’avait jamais évolué.
Moi, mon feng chui se perd au jeu.
Pour mon équipe, n'importe qui n'ira pas au milieu.
Durant la rencontre, on n’fait que s’taper dans l’dos.
On n’arrive même pas à s’parler comme il faut, frérot.
Sans économie !
Les sœurs sont toujours à dessiner aux mêmes craies aussi.
Genre hombrelle sombrero
Mate ça ! Tu vois le même logo.
Genre Vato Loco.
Non, mon cher frère
Les routes ont été mauvaises par ce temps
On s’fait renverser par l’univers
Mais nous, on garde les bras bien grands (bon)
Non, mon cher frère
Les routes ont été mauvaises par ce temps
On s’fait renverser par l’univers
Mais nous, on garde les bras bien grands (bon)
Tu seras toujours mon frère
Un grand-frère ou presqu’un frère
Je suis ton frère malicieux, un(e) camarade, une sœurette
On quitte ma porte. C’est quelqu’un de proche qui passe. Et je la ferme.
Mon hombre est allé et venu. Mais t’es bien mon frère.
Des gens liés par le sang,
Sur le terrain tout l'temps,
Et à l’arrière banc, on rapait sur une zique, restant toujours ensemble.
Tu m'coudoieras toujours (toujours).
Je peux parler sans détours (sans détours).
Tu as bien su me lire ou m’interpréter chaque fois que j’allais te soutenir.
Je m’occuperai de toi
Et tu t’occuperas de moi.
Une sœur ne devra jamais un service à un frère. Il est très rare
D’avoir des appuis comme ça.
Heureusement, tu es loyal.
Genre hombrelle sombrero
Mate ça ! Tu vois le même logo.
Genre Vato Loco.
Non, mon cher frère
Les routes ont été mauvaises par ce temps
On s’fait renverser par l’univers
Mais nous, on garde les bras bien grands (bon)
Non, mon cher frère
Les routes ont été mauvaises par ce temps
On s’fait renverser par l’univers
Mais nous, on garde les bras bien grands (bon)
Tu seras toujours mon frère
Un grand-frère ou presqu’un frère
Je suis ton frère malicieux, un(e) camarade, une sœurette
On quitte ma porte. C’est quelqu’un de proche qui passe. Et je la ferme.
Mon hombre est allé et venu. Mais t’es bien mon frère.
Tu seras toujours mon frère
Un grand-frère ou presqu’un frère
Je suis ton frère malicieux, un(e) camarade, une sœurette
On quitte ma porte. C’est quelqu’un de proche qui passe. Et je la ferme.
Mon hombre est allé et venu. Mais t’es bien mon frère.
Non, mon cher frère
Les routes ont été mauvaises par ce temps
On s’fait renverser par l’univers
Mais nous, on garde les bras bien grands (bon)
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 3 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Miley_Lovato | 5 l. 7 mies. |
Solstichou | 6 l. 2 mies. |
tdwarms | 6 l. 3 mies. |
Przesłany przez użytkownika Laplage w 2017-12-08
Ostatniej edycji dokonał użytkownik Laplage w 2018-01-01
✕
JVG: Top 3
1. | Ikuinen vappu |
2. | Tarkenee |
3. | Amatimies |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Laplage
Nazwa: Tero Ranta
Rola: Moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 5599,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 550,
Liczba podziękowań: 2960,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 271 (dla 79 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1143
Liczba przekładów: 5599,
Liczba transliteracji: 61, Liczba piosenek: 550,
Liczba podziękowań: 2960,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 271 (dla 79 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 12,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1143
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, francuski, Zaawansowana znajomość: grecki, hiszpański, język sztuczny, Umiarkowana znajomość: rumuński, Podstawowa znajomość: niemiecki, estoński, esperanto, włoski, chiński, łacina, portugalski, rosyjski, suahili, koreański
Laplage.