Hound Dog (tłumaczenie na węgierski)

Reklamy
tłumaczenie na węgierskiwęgierski
A A

Vadászkutya

Csak egy vadászkutya vagy
Mindig csak vonyítasz
Csak egy vadászkutya vagy
Mindig csak vonyítasz
Sohasem fogtál nyulat
és nem vagy a barátom sem
 
Azt mondták hogy van stílusod
Nos, csak egy hazugság volt
Igen, mondták hogy van stílusod
Nos, csak egy hazugság volt
Igen, sohasem fogtál nyulat
és nem vagy a barátom
 
Csak egy vadászkutya vagy
Mindig csak vonyítasz
Csak egy vadászkutya vagy
Mindig csak vonyítasz
Sohasem fogtál nyulat
és nem vagy a barátom sem
 
Azt mondták hogy van stílusod
Nos, csak egy hazugság volt
Igen, mondták hogy van stílusod
Nos, csak egy hazugság volt
Igen, sohasem fogtál nyulat
és nem vagy a barátom
 
Azt mondták hogy van stílusod
Nos, csak egy hazugság volt
Igen, mondták hogy van stílusod
Nos, csak egy hazugság volt
Igen, sohasem fogtál nyulat
és nem vagy a barátom
 
Csak egy vadászkutya vagy
Mindig csak vonyítasz
Csak egy vadászkutya vagy
Mindig csak vonyítasz
Sohasem fogtál nyulat
és nem vagy a barátom sem
 
Udostępniono przez ValeryanValeryan dnia czw., 03/10/2019 - 16:47
Dodane w odpowiedzi na prośbę Kasia19160Kasia19160
Komentarz autora:

A "they said you were high classed" lényegében azt jelenti hogy valaki jobb családba, pénzbe született és annak megfelelően viselkedik. Inkább "van stílusodnak" fordítottam ami megragadja a lényeget. Gondoljatok H. Bogartra
A gyengébbek kedvéért ideteszem hogy a nyúl amit nem fogott meg az illető a lányokra utal, tehát a dal valakihez szól akinek nincs stílusa, nem tud "nyulat" fogni, és mindig csak panaszkodik.

angielskiangielski

Hound Dog

Moje komentarze