-
How → Tłumaczenie (francuski)
Liczba przekładów: 9francuski
✕
Tłumaczenie
Comment
Comment pourrais-je oublier ton amour?
Comment pourrais-je ne plus jamais te revoir?
Nous avons le temps et l'endroit
Pour une dernière tendre étreinte
Et il fut un temps, oh,
Où tout se mit à mal aller, oh
Je suppose que tu sais maintenant
Que nous nous reverrons, d'une façon ou d'une autre
Comment, oh
Oh bébé, comment pourrais-je recommencer à zéro?
Comment pourrais-je essayer d'aimer quelqu'un d'autre?
Quelqu'un d'autre que toi?
Comment notre amour pourrait-il être vrai
Alors que je ne t'ai pas, oh,
Que je ne t'ai pas oublié?
Je suppose que tu sais maintenant
Que nous nous reverrons, d'une façon ou d'une autre
Le temps peut bien venir et emporter avec lui la douleur,
Je veux simplement conserver mes souvenirs,
Entendre ta voix,
Voir ton visage,
Il n'y a pas un seul instant
Que j'effacerais
Tu es un invité ici maintenant
Alors bébé, comment
Pourrais-je oublier ton amour?
Comment pourrais-je ne plus jamais te revoir?
Comment pourrais-je jamais savoir
Pourquoi certains restent et d'autre s'en vont,
Alors que je ne veux peux, oh,
Que je ne veux pas que tu partes?
Je suppose que je sais maintenant
Que nous nous reverrons, d'une façon ou d'une autre
Le temps peut bien venir et emporter avec lui la douleur,
Je veux simplement conserver mes souvenirs,
Entendre ta voix,
Voir ton visage,
Il n'y a pas un seul instant
Que j'effacerais
Tu es un invité ici maintenant
Alors bébé, comment
Pourrais-je oublier ton amour?
Comment pourrais-je ne plus jamais te revoir?
✕
Regina Spektor: Top 3
1. | Two Birds |
2. | Après Moi |
3. | The Prayer of Francois Villon |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rola: Emerytowany moderator
Wkład:
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451,
Liczba podziękowań: 27637,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Liczba przekładów: 9250,
Liczba transliteracji: 90, Liczba piosenek: 6451,
Liczba podziękowań: 27637,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 2057 (dla 497 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 11,
Liczba dodanych frazeologizmów: 34,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 14,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 3074
Języki Ojczysta znajomość: francuski, Biegła znajomość: angielski, niemiecki, Zaawansowana znajomość: hiszpański, Umiarkowana znajomość: czeski, portugalski, rosyjski, Podstawowa znajomość: białoruski, bułgarski, grecki, polski, szwedzki, nepalski