How Do You Sleep? (tłumaczenie na rosyjski)

Reklamy
Proszę o korektę
tłumaczenie na rosyjskirosyjski
A A

Как тебе спится?

Мне надоело ненавидеть себя из-за чувств
Мне надоело просыпаться с плачем
Мне надо уйти и начать исцеление
Но когда ты двигаешься так, мне просто хочется остаться
 
Во что я превратился?
Смотря в твой телефон, о нет
Любовь - это для тебя только игра
Посмотри, что я сделал
Набираю твой номер
Я не хочу, чтоб моё сердце разбилось
 
Милый
Как тебе спится, когда мне врёшь?
Весь этот стыд и вся эта опасность
Я надеюсь, что моя любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
Милый
Как тебе спится, когда мне врёшь?
Весь этот страх и всё это давление
Я надеюсь, что моя любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
 
Скажи мне, как ты...
Любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
Скажи мне, как ты...
Любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
Скажи мне, как ты...
 
О, нет. Как я смог потерять себя?
Я не такой отчаянный, не такой сумасшедший
Ни за что я не буду торчать здесь, чтоб узнать
Я не проиграю так, не потеряю себя
 
Посмотри, что я сделал
Набираю твой номер
Я не хочу, чтоб моё сердце разбилось
 
Милый
Как тебе спится, когда мне врёшь?
Весь этот стыд и вся эта опасность
Я надеюсь, что моя любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
Милый
Как тебе спится, когда мне врёшь?
Весь этот страх и всё это давление
Я надеюсь, что моя любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
 
Скажи мне, как ты...
Любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
Скажи мне, как ты...
Любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
Скажи мне, как ты...
 
Милый
Как тебе спится, когда мне врёшь?
Весь этот стыд и вся эта опасность
Я надеюсь, что моя любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
Милый
Как тебе спится, когда мне врёшь?
Весь этот страх и всё это давление
Я надеюсь, что моя любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
 
Скажи мне, как ты...
Любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
Скажи мне, как ты...
Любовь не позволит тебе этой ночью уснуть
Скажи мне, как ты...
 
Udostępniono przez ales.kosaales.kosa dnia wt., 23/07/2019 - 13:08
Ostatnio edytowano przez ales.kosaales.kosa dnia czw., 25/07/2019 - 14:37
Autor tłumaczenia oczekuje korekty.
To znaczy, że on będzie szczęśliwy/ona będzie szczęśliwa gdy dostarczysz poprawek, sugestii itp. dotyczących tłumaczenia.
Jeżeli jesteś biegły w obu językach z pary, będzie mile widziane byś pozostaw swój komentarz.
angielskiangielski

How Do You Sleep?

Moje komentarze
Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    wt., 23/07/2019 - 18:03

Очень хорошо!

Не очень понятно, мальчик поет девочке или наоборот.

>Набераю
Набираю

>Как я справился потерять себя?
Как я смог (умудрился, исхитрился, сподобился) потерять себя?

ales.kosaales.kosa    czw., 25/07/2019 - 14:39

Спасибо большое Regular smile
А кстати; мальчик поет мальчику. xD

vevvevvevvev    wt., 23/07/2019 - 18:13

- Набераю номера для тебя -> Набираю твой номер