✕
Tłumaczenie
Orkan
Kažem ti šaptom, u glavi mi se vrti,
Očajan sam već, pusti me da odem
i pratiš me pogledom, iza vrata skrivenim,
tvoj me osmijeh zaboravio, pusti me da produžim
Ne želim razmišljati, ne želim patiti,
Nek sve ide svojim tijekom radije ću pustiti,
jer ne mogu više, sad znam što sam tebi bio ja...
Ti si imala plan koji ostvarila si
Nazvala si ga Orkan
Moj život si preokrenula ti
Imala si plan i da padnem me pustila
Iz tog si Orkana
moju kožu prodavala
Priču smo izmislili,
a nismo se poznavali, okušao sam sreću,
osjećali smo zanos gledajući se,
no nisam znao vidjeti iza zavjese
Zaslijepljen od ljubavi, ko trofej sam ti poslužio,
Svaka slika u tvom naručju, milovanja, "volim te"
u koje sam vjerovao, bili su laž
Ne želim razmišljati, ne želim patiti,
Nek sve ide svojim tijekom radije ću pustiti,
jer ne mogu više, sad znam što sam tebi bio ja
Ti si imala plan koji ostvarila si
Nazvala si ga Orkan
Moj život si preokrenula ti
Imala si plan i da padnem me pustila
Iz tog si Orkana
moju kožu prodavala
Nikad više neću tvoj vojnik biti ja,
bez djeteline tvoja se sreća rasplinula,
Kako želiš da te volim kad me nisi voljela?
Slobodan da svoj budem sada,
opet bit ću što sam prije tebe bio ja,
znam da malo pomalo sve će rane zarasti
Ti si imala plan koji ostvarila si
Nazvala si ga Orkan
Moj život si preokrenula ti
Ti si imala plan koji ostvarila si
Nazvala si ga Orkan
Moj život si preokrenula ti
Imala si plan i da padnem me pustila
Iz tog si Orkana
moju kožu prodavala
Nazvala si ga Orkan
Moj život si preokrenula ti
Balkantürk✕
Nick Maylo: Top 3
| 1. | Maté a Cupido |
| 2. | Historias robadas |
| 3. | Huracán |
Frazeologizmy z utworu „Huracán”
| 1. | bicho raro |
| 2. | Malo-pomalo |
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!