LT → angielski, włoski → Alex & Co. (OST) → I Am Nobody → holenderski

I Am Nobody (tłumaczenie na holenderski)

Reklamy
angielski

I Am Nobody

You're saying I have to go
Fade out, become invisible
You don't listen, you don't care
I've no chance to be somebody
 
I will never give in to your plan
It's unacceptable
Now I wanna take control
Now I'm gonna be Nobody
 
Ref:
No face, no name, I could be anybody
Tonight, I'm gonna be nobody, nobody
This way, I'm free
And you will never break me down
I am nobody, nobody's like me
I am nobody
No, no, nobody
 
Don't you know it's the real me
You're looking at, you're looking at?
 
You tell me what to do, don't care what I think
You tell me what to sing (Sing it, sing it)
You wanna teach me which is the right thing
I'd better cover it up and do it all my way
 
My fate is in my hands
They said it was impossible
A new fire, a new start
A new take for everybody
 
Sing and never break down, dream on
And be mysterious
Oh, I'll never drop the mask
'Cause I wanna be Nobody
 
Ref:
No face, no name, I could be anybody
Tonight, I'm gonna be nobody, nobody
This way, I'm free
And you will never break me down
I am nobody, nobody's like me
I am nobody
No, no, nobody
 
Don't you know it's the real me
You're looking at, you're looking at?
Don't you know it's the real me
You're looking at, you're looking at?
You're looking at
Me!
You're looking at
Me!
I'm free!
 
Ref:
No face, no name, I could be anybody
Tonight, I'm gonna be nobody, nobody
This way, I'm free
And you will never break me down
I am nobody, nobody's like me
I am nobody
No, no, nobody
 
Don't you know it's the real me
(This is my freedom)
You're looking at, you're looking at?
(I'll sing it)
I'm free!
And you will never take me down (down, down)
 
Don't you know it's the real me
(This is my freedom)
You're looking at, you're looking at?
(I'll sing it)
And you will never take me down
Nobody's like me
I am Nobody
 
Udostępniono przez EnjovherEnjovher dnia wt., 13/02/2018 - 19:50
tłumaczenie na holenderskiholenderski
Wyrówna akapity
A A

Ik Ben Niemand

Je zegt dat ik moet gaan
Vervaag, word ontzichtbaar
Je luistert niet, het boeit je niet
Ik heb geen kans om iemand te zijn
 
Ik zal nooit toegeven aan jouw plan
Het is onacceptabel
Nu wil ik de controle nemen
Nu ga ik niemand zijn
 
Ref:
Geen gezicht, geen naam, ik zou iedereen kunnen zijn
Vanavond, ga ik niemand zijn, niemand
Op deze manier, ben ik vrij
En je zal me nooit breken
Ik ben niemand, niemand is zoals mij
Ik ben niemand
Nee, nee, niemand
 
Weet je niet dat het m'n echte zelf is
Waar je naar kijkt, waar je naar kijkt?
 
Je vertelt me wat ik moet doen, het boeit je niet wat ik denk
Je vertelt me wat ik moet zingen
(Zing het, zing het)
Je wilt me leren wat het beste is
Het is beter voor mij als ik het allemaal bedek en het op m'n eigen manier doe
 
Mijn lot ligt in mijn handen
Ze zeiden dat het onmogelijk was
Een nieuw vuur, een nieuwe start
Een nieuwe beurt voor iedereen
 
Zing en breek nooit, droom verder
En wees mysterieus
Oh, ik zal het masker nooit laten vallen
Want ik will niemand zijn
 
Ref:
Geen gezicht, geen naam, ik zou iedereen kunnen zijn
Vanavond, ga ik niemand zijn, niemand
Op deze manier, ben ik vrij
En je zal me nooit breken
Ik ben niemand, niemand is zoals mij
Ik ben niemand
Nee, nee, niemand
 
Weet je niet dat het m'n echte zelf is
Waar je naar kijkt, waar je naar kijkt?
Weet je niet dat het m'n echte zelf is
Waar je naar kijkt, waar je naar kijkt?
Je kijkt naar
Mij!
Je kijkt naar
Mij!
Ik ben vrij!
 
Ref:
Geen gezicht, geen naam, ik zou iedereen kunnen zijn
Vanavond, ga ik niemand zijn, niemand
Op deze manier, ben ik vrij
En je zal me nooit breken
Ik ben niemand, niemand is zoals mij
Ik ben niemand
Nee, nee, niemand
 
Weet je niet dat het m'n echte zelf is
(Dit is mijn vrijheid)
Waar je naar kijkt, waar je naar kijkt?
(Ik zal het zingen!)
Ik ben vrij!
En je zal me nooit naar beneden halen (beneden, beneden)
 
Weet je niet dat het m'n echte zelf is
(Dit is mijn vrijheid)
Waar je naar kijkt, waar je naar kijkt?
(Ik zal het zingen!)
Ik ben vrij!
En je zal me nooit naar beneden halen (beneden, beneden)
Niemand is zoals ik ben
Ik ben niemand
 
Thank you for reading my translation!
Please feel free to follow me on Pinterest and Tumblr @sodiumforsaltytimes
When using this translation, please kindly redirect your post to this one.
- R.
Udostępniono przez sodiumforsaltytimessodiumforsaltytimes dnia pt., 13/04/2018 - 18:51
Dodane w odpowiedzi na prośbę Spikey VingsSpikey Vings
Więcej tłumaczeń piosenki „I Am Nobody”
francuski Makiti
holenderski sodiumforsaltytimes
rumuński C Nambar One
Alex & Co. (OST): Najbardziej popularne 3
1.Music Speaksvideo
2.All the Whilevideo
3.Welcome to your Showvideo
Moje komentarze
azucarinhoazucarinho    pt., 13/04/2018 - 23:57

You're saying I have to go / Fade out, become invisible => er staat eigenlijk; "You're saying I have to go. (I have to) Fade out, (I have to) become invisible => Je zegt dat ik moet gaan. vervagen, onzichtbaar worden …
Tweede regel: onzichtbaar
Ik ben niemand, niemand is zoals mij => … zoals ik
I'd better cover it up and do it all my way => (suggestie:) Ik zal 't maar verbloemen en het allemaal op mijn manier doen …
And you will never take me down (down, down) => je zult me nooit vernederen