-
I Am Only One → Tłumaczenie (niderlandzki)
✕
Tłumaczenie
Ik ben slechts één
Herinneringen vervagen in de stilte
Die mij vanavond achtervolgen1
Met een laatste adem vol hoop neem ik dit moment tot mijzelf
Het zal de laatste keer zijn
Dat de ochtend gloort
En zonlicht mijn pijn zal wegnemen
"Voor altijd" is nooit gekomen
En ik wacht nog steeds op een leven dat nooit zal zijn
En al de dromen die ik ten ruste leg
Zijn geesten die mij beschermen
Na alles dat ik ben verworden2
Ben ik slechts één
Ik doe mijn ogen dicht en laat mijn lege hart bloeden
Van alles dat verlangt te sterven
Wanneer gezichten liegen en liefde zal haperen
Heb ik alleen nog tijd over
En tijd zal
De dromen die de pijn wegnemen laten barsten
"Voor altijd" is nooit gekomen
En ik wacht nog steeds op een liefde die ik nooit zal hebben
En alle dromen die ik ten ruste leg
Zijn geesten die mij beschermen
Na alles dat ik ben verworden
Ben ik slechts één
Ik ben hier in mijn ééntje
En er is niemand over, om een held voor te zijn
Dit sprookje dat is fout gegaan
Zodra de nacht zal vallen, zal mijn hart alleen sterven
"Voor altijd" is nooit gekomen
En ik wacht nog steeds tot mijn hart weer begint te kloppen
En alle dromen die ik ten ruste leg
Zijn geesten die mij beschermen
Na alles wat ik ben verworden
Ben ik slechts één
Ben ik slechts één
Ben ik slechts één
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 1 raz |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
Carradee | 2 l. 5 mies. |
Przesłany przez użytkownika breiz w 2021-09-18
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika Carradee
Oryginalne teksty (piosenek)
I Am Only One
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
We Are The Fallen: Top 3
1. | Sleep well my angel |
2. | Bury Me Alive |
3. | I Am Only One |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
aileanr@gmail.com
Nazwa: Ailean
Rola: Redaktor
Wkład:
Liczba przekładów: 297,
Liczba transliteracji: 6, Liczba piosenek: 119,
Liczba podziękowań: 365,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 214 (dla 91 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 25,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 193,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Liczba przekładów: 297,
Liczba transliteracji: 6, Liczba piosenek: 119,
Liczba podziękowań: 365,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 214 (dla 91 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 25,
Liczba dodanych frazeologizmów: 2,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 3,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 193,
Liczba dodanych adnotacji: 2
Języki Ojczysta znajomość: niderlandzki, angielski, Biegła znajomość: afrikaans, niderlandzki (średnioniderlandzki), niderlandzki (staroniderlandzki), flamandzki, Flemish (Dialects), Zaawansowana znajomość: angielski (średnioangielski), angielski (staroangielski), farerski, niemiecki, MAF, łacina, Old Norse, Umiarkowana znajomość: francuski, irlandzki, gaelicki szkocki, polski, Podstawowa znajomość: ukraiński
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.