LT → włoski, hiszpański, angielski → Eros Ramazzotti → I Belong to You (Il ritmo della passione) → fiński
-
I Belong to You (Il ritmo della passione) → Tłumaczenie (fiński)
✕
Tłumaczenie
Minä kuulun sinulle
Nyt en halua enää puolustautua
pääsen yli niiden sisimpien esteiden
vaikeimpien hetkien
vuoksesi
Tässä ei ole mitään järkeä
on päivänselvää
kuulen äänesi
ja kaikki synkkyys katoaa
joka kerta katsoessani sinua silmiin
saat minut rakastamaan
tämä talvi päättyy pian
ja minä todellakin rakastan sinua
ulko- ja sisäpuolellani
miten saatkaan minut rakastamaan
vaikeuksien kautta
ja minä todellakin rakastan sinua
Minä kuulun sinulle, sinä kuulut minulle
ainiaan
Haluan sinut
baby haluan sinut
ja mielestäni sinun tulee tietää
että uskon
olet siipieni alla puhaltava tuuli
minä kuulun sinulle, sinä kuulut minulle
Olen kävellyt jyrkissä ajatuksissa
olet fantasiani
yksinäisyydessä ja kuivassa erämaassa
olet hellä tuulahdus
intohimosi rytmissä minä nyt elän
enkä koskaan päästä sinua
kuljen läpi rakkauden
olet se pala josta tulen ehjäksi
sen hetken aaltojen
tunnen sinut sielussani
valtamerten syvyisten
Vuoksesi voitan ne pelot joita tunnen
niin paljon polttavat sisällä ne sanat joita en ole enää sanonut
Oh...
Haluan sinut
baby haluan sinut
ja mielestäni sinun tulee tietää
että uskon
Olemme salamat hiljaisuudessa, yeah
minä kuulun sinulle, sinä kuulut minulle
Olet siipieni alla puhaltava tuuli
minä kuulun sinulle, sinä kuulut minulle
Yeah hey yeah he
Nyt tunnen sinut
minä kuulun sinulle ainiaan
Oryginalne teksty (piosenek)
I Belong to You (Il ritmo della passione)
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski, włoski)
✕
Kolekcje zawierające "I Belong to You (Il ..."
1. | Number One Hits in Germany (2006) |
2. | Collaborations Part 4 |
Eros Ramazzotti: Top 3
1. | Cose della vita |
2. | Più bella cosa |
3. | Se bastasse una canzone |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Maarit
Rola: Superużytkownik
Wkład:
Liczba przekładów: 178, Liczba piosenek: 12,
Liczba podziękowań: 281,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Liczba przekładów: 178, Liczba piosenek: 12,
Liczba podziękowań: 281,
Liczba spełnionych próśb: 1 (dla 1 użytkownika),
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1
Języki Ojczysta znajomość: fiński, Biegła znajomość: angielski, Zaawansowana znajomość: włoski, Umiarkowana znajomość: francuski, hiszpański