A que no me dejas (tłumaczenie na angielski)

Reklamy
tłumaczenie na angielskiangielski
A A

I Bet you won't leave me

(Sanz) We were the ones that were yesterday, and the ones that will be, tomorrow
We're the ones that say "I'll stay", if you stay
We were the ones that stayed under the table
We're the ones that spun on the door at the end
We were the first ones that became blinded by love,
And the ones that made an eternal memory out of a corner
We are the ones who begged for the whole world to blow up
We'll survive this, we have lived our dream
I am nothing but the time that you and I have shared
Now tell me that we both won't lose if you leave
 
And I bet you won't leave me!
I bet I'll make you fall in love once again before you get to the door
I bet you won't... I bet you won't leave me
I bet I'll make you remember and learn to forget
I bet you won't leave me! I bet I'll make the walls of your shyness fall down
I bet I'll kiss you and you'll give yourself away to me without even realizing it
If you wan't we'll make a bet, my dear...
 
(Fernandez) We'll be whatever you want us to be
I'm whatever you want me to be, just throw it all on my face
I'm also the one that caresses you in the morning
I'm the one who loves you, who gives you the desires and letdowns
I'm the one that counts your eyelashes
I'm the one who tucks you in bed when you're sleeping and freezing
I'm the one who sails against the wind
Now tell me that we both won't lose if you leave
 
(Sanz) But I bet you won't leave me!
I bet I'll make you fall in love once again before you get to the door
I bet you won't... I bet you won't leave me
I bet I'll make you remember and learn to forget
(Fernandez) I bet you won't leave me! I bet I'll make the walls of your shyness fall down
I bet I'll kiss you and you'll give yourself away to me without even realizing it
It doesn't matter, because we have both already lost
 
And I bet you won't let me!
I bet I'll make you fall in love once again before you get to the door
I bet you won't... I bet you won't leave me
It doesn't matter, because we have both already lost
I bet you won't leave me! I bet I'll make the walls of your shyness fall down
I bet I'll kiss you and you'll give yourself away to me without even realizing it
If you want we'll make a bet, my love, come on...
 
I'll bet you won't dream of me. I can even say it to you 43 times, I'll bet you won't dream of me!
I bet I'll kiss you and you'll give yourself away to me... Because you just can't forget me, my love...
That's just the way it is, I bet you won't leave me
Even if you want to, my girl, see, you won't leave me
Because we have enough memories to drown out our sorrows
If you want we'll make a bet, my love...
I bet you won't leave me.
 
Udostępniono przez elece28elece28 dnia pon., 22/05/2017 - 05:32
Dodane w odpowiedzi na prośbę Zarina01Zarina01
hiszpańskihiszpański

A que no me dejas

Więcej tłumaczeń piosenki „A que no me dejas”
angielski elece28
Alejandro Fernández: Najbardziej popularne 3
Idiomy z "A que no me dejas"
Moje komentarze