-
Can't Help Falling in Love → Tłumaczenie (rumuński)
•
Liczba przekładów: 76albański (gegijski)+jeszcze 75, arabski #1, #2, #3, azerski, bułgarski, chiński #1, #2, chorwacki, czeski, duński, esperanto, estoński, fiński #1, #2, francuski #1, #2, #3, #4, grecki #1, #2, hebrajski, hiszpański #1, #2, #3, indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, niderlandzki #1, #2, niemiecki #1, #2, #3, norweski, perski #1, #2, #3, #4, polski, portugalski #1, #2, rosyjski #1, #2, #3, rumuński #1, #2, #3, serbski #1, #2, #3, szwedzki #1, #2, tajski #1, #2, tongijski (Tonga), turecki #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, ukraiński #1, #2, #3, #4, #5, wenecki, wietnamski, węgierski #1, #2, włoski #1, #254 translations of covers
✕
Tłumaczenie
Nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine
Înţelepţii spun că graba strică treaba
Dar eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine.
Să rămân
Ar fi oare un păcat
Dacă eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine
Asemenea unui râu ce curge în mare
Iubito, aşa merge
Unele lucruri sunt sortite să fie.
Ia-mă de mână, ia-mi şi întreaga viaţă
Căci eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine
Asemenea unui râu ce curge în mare
Iubito, aşa merge
Unele lucruri sunt sortite să fie.
Ia-mă de mână, ia-mi şi întreaga viaţă
Căci eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine
Căci eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine
Dzięki! ❤ | ||
podziękowano 90 razy |
Szczegóły podziękowań:
Użytkownik | Jak dawno temu |
---|---|
cristiana | 1 rok 2 mies. |
Radu Robert | 6 l. 4 mies. |
marinel | 10 l. 3 tyg. |
profesionalni.ubica | 10 l. 10 mies. |
stresnebun | 11 l. 11 mies. |
Guests thanked 85 times
Przesłany przez użytkownika licorna.din.vis w 2012-02-24
Oryginalne teksty (piosenek)
Can't Help Falling in Love
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Powiązane
Samantha Harvey - Can't Help Falling In Love Cover |
Il Divo - Can't Help Falling in Love With You (Tłumaczenie (Persian)) |
Komár László - A szerelem kormányoz https://lyricstranslate.com/ru/elvis-presley-cant-help-falling-love-you-lyrics.html |
Tapani Kansa - Jos alkaa saan uudelleen lyricstranslate.com/ru/elvis-presley-cant-help-falling-love-you-lyrics.html |
Pomóż przetłumaczyć utwór „Can't Help Falling ...”
Kolekcje zawierające "Can't Help Falling ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | 100 Top Songs of the 1960s |
Elvis Presley: Top 3
1. | Can't Help Falling in Love |
2. | Always on My Mind |
3. | Suspicious Minds |
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Emerytowany moderator in a lilac wood
Wkład:
Liczba przekładów: 2327,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 1048,
Liczba podziękowań: 36906,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 279 (dla 106 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1090
Liczba przekładów: 2327,
Liczba transliteracji: 1, Liczba piosenek: 1048,
Liczba podziękowań: 36906,
Liczba spełnionych próśb o przetłumaczenie: 279 (dla 106 użytkowników),
Liczba wypełnionych próśb o transkrypcję: 6,
Liczba wyjaśnionych frazeologizmów: 2,
Liczba zamieszczonych komentarzy: 1090
Języki Ojczysta znajomość: rumuński, Biegła znajomość: angielski, francuski, Zaawansowana znajomość: angielski, Umiarkowana znajomość: francuski, łacina, Podstawowa znajomość: włoski, hiszpański
Multumesc mult pentru traducere.